登录
[明] 李梦阳
万事中年懒，诸人近日疏。
不忘惟墨客，愿见有音书。
倚伏休询鵩，生涯且钓鱼。
问奇终缺酒，不是草玄居。
以下是我对这首诗的赏析：
首章叙写近况，表达对友人未能相见的遗憾。“万事中年懒”从懒字可见其情有二：一是懒于酬和交游，说明已不复当年那种急切渴望博取功名的心理状态；二是确实身体不佳，有些衰颓感。这两者，或许只是一种情绪低落的状态。“诸人近日疏”也包含着一个内容：近年来因在仕途上默默无闻，与众人疏远了一些。接下来两句，诗人以“不忘惟墨客”表达对文人的深深怀念，以及对友人唐礼部的深深思念之情。“愿见有音书”，诗人渴望收到友人的一点音讯，可见他对友人的思念之切。
其次，从用典上看，“墨客”指文人，典出《汉书·艺文志》记载“古者诸侯卿大夫交接邻国，非有重势厚利也，皆有洁廉之士，仁智并施。其俗弥近，其文愈侈”，杜甫《饮中八仙歌》中也曾提到“自矜墨客风流绝”。而诗人在诗中也自称“墨花”（指题中残稿），足见其志向高洁。诗人通过使用这些典故和自身情况的对比，表现了自己在中年时已不再有建功立业的雄心壮志，但仍然怀念那些与文人交往的美好时光。
现代文译文如下：
万事之中我如今变得懒散，朋友们近来也疏远了许多。在我的记忆中只有文人才是我的朋友，我多么希望能收到你的书信。 寓言和丹书虽然讲着吉凶祸福，但是我还是喜欢钓鱼的悠闲生活。没有酒怎么问奇谋妙计？虽然如此，我依然喜欢写诗作赋。
希望我的赏析和译文能够对您有所帮助。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐