登录

《芝柈行》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《芝柈行》原文

霜严夜清月在南,灯明酒温客气酣。

铜瓶玉芝铿堕地,客将传玩誇神异。

仰芝把蒂行金杯,苍文古紫当筵开。

巳惊潋滟菡萏动,更诧屈错蛟龙回。

忆芝初出盘精气,云流石立魍魉避。

赤箭琅玕色尽枯,神诃鬼守求非易。

泄秘直遭天地怒,怀珍顾使时人忌。

自从获芝升我堂,琴书几席俱辉光。

晴日徐看瑞气合,炎天每挹仙云凉。

燕山豪士来何方,悲歌起舞宵未央。

芝乎自衒亦太异,顿令四座深林觞。

觞行逶迤月转白,月色芝光巧相射。

酕醄触击玛瑙碎,淋漓迸落真珠赤。

君不见玉屈卮,金叵罗。

珠花绣草枉自艳,停杯听我芝柈歌。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

芝柈行

李梦阳

夜清月在南,灯明酒温气酣。 铿堕地,客夸神异说古话。 文生芝似仙草,瑰异惹人骚怀抱。 石立云流鬼避,识芝真,疑云错变蛟龙涛。 德才难求玉泄秘,忌妒多生怀珍畏。 琴书辉光,炎天仙云凉,燕山豪士歌未央。 月色芝光相射,听歌玉屈卮开怀。 梦阳这首《芝柈行》作于天顺六年(1462),他三十五岁的时候。在封建社会里,文人学士常以自负才高而怀才不遇为创作主题,这首诗也不例外。这首诗所写的是作者对灵芝的珍爱和对它的神异景色的赞美,其实也是抒发自己的豪情壮志和怀才不遇的牢骚。

诗的开头四句是环境描写。“霜严”一句,不仅点时令,而且暗示灵芝是在严霜中独茂,生命力极为旺盛;“夜清”一句,一方面表现环境的宁静幽美,一方面为下文揭示“玉芝”出现作铺垫;“灯明”两句写宾客的热闹,衬出主人公内心的喜悦。“玉芝”的正面出场了。“铿堕地”,既写出玉芝声音的清脆悦耳,又显示它奇异的神采;“苍文古紫”四字概括其色质,“当筵开”表现它的丰采,“潋滟”句着一“动”字,显示动态,那奇异神采、瑰丽景象就如一幅活生生的图画徐徐展开;“屈错”一句用龙喻芝,夸其纹屈色彩之美、形状之奇;“忆芝”两句承上。“石立”、“避”,威武之见;“色尽枯”、“求非易”,说得十分幽默;揭出久寻不获后,偶尔在茅屋屋顶上得到“芝乎自瑰奇,顿令四座深林觞。”人们把它献给在座的宾客饮酒歌诗中表达诗人对灵芝的喜爱和对友人的祝愿之情。

“月色芝光巧相射,玛瑙碎、真珠赤。”四句写灵芝之光色射人,其美如玛瑙碎裂、珍珠流光。“君不见”两句说明诗人以灵芝自况。玉杯盛酒,光映四座;而“芝柈歌”更说明诗人欲以诗酒自娱。这两句一写物一写人,物人并举,意在表明自己愿与友人共勉:以诗酒自娱,以灵芝为榜样,尽展宏图。

这首诗以“芝柈歌”为题,表面上是咏灵芝的歌。写对友人的祝愿。诗情重寄于物;含义深刻。结尾既把朋友间难得欢聚的真挚情感融汇于“玉屈卮,金叵罗;珠花绣草枉自艳。”歌中之情中。同时还与灵芝“长成九茎为一献”、“价重双手千黄金”的价值同伦;赋物以神,寄寓了诗人自己的豪情壮志和怀才不遇的牢骚情怀。全诗情感丰富、形象生动、寓意深刻、语言优美且颇有气势。这可能就是李梦阳诗作在当时颇负盛名的原因之一吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号