登录

《赠鲍帅》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《赠鲍帅》原文

苍鹰自与凡鸟异,虎子堕地食牛气。

鲍侯三十名誉成,才猷吐布千人惊。

只今塞上风尘起,朝廷拊髀思颇李。

君之寮寀皆英奇,同升早勒燕然碑。

现代文赏析、翻译

当然可以。这是一首高度赞扬友人鲍帅的诗。

原诗中,李梦阳以“苍鹰”和“凡鸟”来比喻鲍帅,表达了他与众不同的特质。他写道,鲍帅如同一只雄鹰,与普通的鸟类不同,有如虎子初生便能食牛气,预示着他的非凡才能和气度。接着,他赞扬鲍帅三十岁就已成名,才华横溢,口出惊人,使众人惊异。现在朝廷局势动荡,烽烟四起,鲍帅受到朝廷的重视,如同抚髀思良将的举措,也预示着他将在未来的国家事务中发挥重要作用。

现在我以现代文进行翻译和理解:

鲍帅啊,你就像一只雄鹰,与普通的鸟类不同,有着与众不同的气质和能力。你如同虎子初生便能食牛气,预示着你将会大有作为。现在,看着朝廷动荡不安的局势,看着烽烟四起的战场,我感到非常担忧。但我知道,你有英明的才能和才华,你和你的同僚们将会一同发挥重要作用,共同提升国家的地位。我期待着看到你们同升共进,早日的功成名就,像燕然碑上一样彪炳千秋。

至于这首诗的赏析,可以从以下几个角度入手:

1. 鲍帅的特质和才华:诗人以“苍鹰”和“虎子”来比喻鲍帅,表明他与众不同的特质和才华。这样的比喻形象生动,使得我们对鲍帅的印象更加深刻。 2. 朝廷局势的忧虑:诗人通过描述当前的动荡局势,表达了对国家前途的担忧。这样的情感表达真实而深沉,使我们对诗人的爱国情怀有了更深的理解。 3. 期待与祝愿:诗人在诗的结尾表达了对鲍帅及其同僚们的期待和祝愿。他们将一同发挥重要作用,共同提升国家的地位。这样的情感表达充满了对未来的信心和期待。

总的来说,这首诗通过对鲍帅的赞美和对国家局势的忧虑,表达了诗人对友人的深深敬意和对国家的深深热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号