登录

《章氏芳园饯朱应登》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《章氏芳园饯朱应登》原文

细雨林塘花可怜,况有美酒斗十千。

见日玄蝉元嘒嘒,含风绿筱自娟娟。

朝廷岂料更新主,尘世难逢感昔年。

纵倒芳尊不成醉,别怀忧绪两凄然。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

细雨洒落在林间水塘,花枝摇曳令人心生怜爱。何况今有美酒如斗,价值高昂十千。待到日出时分,蝉声嘶哑发出嘶嘶声响;轻风吹过,绿竹摇曳,仪态万方。朝廷之事怎会料到换主,尘世难逢,让人感叹往昔光阴。纵使痛饮美酒也无法成醉,离别之怀忧愁情绪萦绕心头,令人凄然。

诗的首联以细雨洒林塘、花枝摇曳的美丽景象起兴,描绘出一幅令人心生怜爱的景象,为全诗定下感伤的基调。颔联用日初蝉声、风动绿竹进一步渲染环境氛围,烘托出诗人凄恻的感情。颈联慨叹朱应登离去后,相聚无日,世事难测,感慨良多。尾联诗人劝饮美酒也不能使心情畅快,可见其伤怀至深。

李梦阳诗歌多抒写情志,直抒胸臆,语言通俗明快,直截流畅。此诗即体现了他的这一风格。诗中未用一典,却能使人感到亲切自然,仿佛随诗人笔端流出,流露出诗人对友人的深厚情谊和对人生无常的感慨。

希望以上回答对您有所帮助。

希望以上回答对您有所帮助。以下是关于李梦阳和《章氏芳园饯朱应登》这首诗的现代文译文:

细雨如丝的林间水塘旁,花儿摇曳生姿惹人怜爱。这里美酒如斗,价值高昂。看见初升的太阳,知了的叫声嘶哑而重复;微风吹过,绿竹摇曳,仪态万方。朝廷之事岂能料到换主为王,尘世难逢如此变迁让人感叹往昔的岁月。纵然开怀畅饮也无法忘却忧愁,离别的思绪萦绕心头,令人凄然。

李梦阳是明朝的著名诗人之一,他的诗歌风格独特,语言通俗明快,直抒胸臆。这首《章氏芳园饯朱应登》即是他的代表作之一。在诗中,他以细腻的笔触描绘了美丽的水塘花枝和珍贵的香醇美酒,通过初升的太阳、知了的叫声、微风的吹拂以及绿竹的摇曳等意象,表现了离别的伤感和人生的无常。他没有运用任何典故,却让读者感受到了他对友人的深厚情谊和对人生无常的感慨。这首诗的现代文译文力求保持原诗的风格和意境,同时让现代人更容易理解和接受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号