登录

《塞上杂诗二首 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《塞上杂诗二首 其二》原文

胡儿追野马,迸蹄若惊鸿。

一马带双箭,堕我边壕中。

敢望不敢近,踟蹰各按弓。

抽身复北去,天寒沙碛风。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗描绘了边塞生活的艰辛和战争的残酷,同时也表达了诗人对和平的向往。

首先,诗人通过生动的描绘,将边塞的景象展现得淋漓尽致。胡儿追野马,迸蹄若惊鸿,这句诗形象地描绘了胡人追赶野马时的紧张气氛和马蹄飞奔的情景,让人仿佛身临其境。一马带双箭,堕我边壕中,这句诗则将战争的残酷展现得更加深刻,马匹带着双箭坠入边防壕沟,让人感受到战争的恐怖和无情。

其次,诗人通过对动作的描写,展现了边塞战士的英勇和胆略。敢望不敢近,踟蹰各按弓,这句诗表达了战士们面对敌人时的犹豫和恐惧,但又必须坚守岗位的无奈和勇敢。抽身复北去,天寒沙碛风,这句诗则描绘了战士们从犹豫中抽身离开,再次向北方的沙碛前进的情景,表现出他们的坚韧和不屈。

然而,这首诗的真正主题仍然是和平的向往。在紧张激烈的战争背景下,诗人通过表达对和平的渴望和对战争的厌恶,让读者感受到了他的善良和正义感。这种主题的表达方式使得这首诗更加深刻和感人。

总体来说,这首诗通过对边塞景象和战争场面的描绘,以及战士们英勇和胆略的赞美,展现了诗人的思想和情感。这首诗是一首描绘边塞生活的佳作,同时也是一首呼吁和平、反对战争的经典之作。

在现代文的译文中,这首诗表达了对于和平生活的向往和对于战争的无情批判。尽管身处恶劣的环境中,战士们仍然坚守岗位,展现出坚韧和不屈的精神。这种精神也是现代社会所需要的,它提醒我们要有勇气面对困难和挑战,同时也要珍惜和平的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号