登录

《离愤五首正德戊辰年五月作是时阉瑾知劾章出我手矫旨收诣诏狱 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《离愤五首正德戊辰年五月作是时阉瑾知劾章出我手矫旨收诣诏狱 其二》原文

练练晨明月,郁郁风中柳。

苍茫遮我车,识是平生友。

感君故意勤,赠我双琼玖。

虎狼夹衡轭,狐狸草间走。

东方渐发白,聊归勿为久。

天威煽方处,君子毖其口。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这是一首抒情诗,描述了诗人面对宦官奸臣当道,自身遭际不济的愤懑之情。诗中通过对自然景象的描绘,表达了诗人内心的无奈与忧愤。

首句“练练晨明月,郁郁风中柳”,以明亮的月光和郁郁的风柳作为起始,营造了一种悲凉、幽怨的气氛,奠定了整首诗的感情基调。炼练两字,即清楚、明洁之意,巧妙的借用了月光的皎洁之色,起到了铺垫情感的作用。“风中柳”是唐代诗人描写愁绪的一种意象,进一步强调了诗人的抑郁、愁苦之情。

接下来的诗句,如“苍茫遮我车,识是平生友”,表达了诗人对宦官奸臣的无奈与忧愤。“苍茫”二字,形象地描绘了诗人前路迷茫,不知该如何面对当前的困境。而“平生友”则表达了诗人对正直之士的期待与渴求,同时也暗示了诗人对自身遭遇的无奈和愤慨。

“感君故意勤,赠我双琼玖”这两句,表达了诗人对朋友的感激之情。朋友的理解和关心让诗人感到欣慰,双琼玖两字形象地表达了诗人对朋友的珍视和感激。

随后,“虎狼夹衡轭,狐狸草间走”这两句,以虎狼和狐狸的形象比喻宦官奸臣的凶残和狡诈,进一步强调了诗人面临的困境。衡轭两字在这里借指道路,形容道路被虎狼所占据,形象地描绘了诗人前路的险恶。

最后,“东方渐发白,聊归勿为久”两句,以天色渐明作为结尾,暗示了诗人内心的决心和勇气。聊归勿为久三字形象地表达了诗人对生活的重新思考和自我勉励。整首诗的结构紧凑,寓意深刻,展现了诗人的愤慨与坚韧。

接下来是我为这首诗创作的现代文译文:

在这清晨明亮的月光下,风中的柳树郁郁苍苍。前方一片苍茫,这场景如我平生的朋友,却又给我带来了无尽的困扰。感谢你的关心和理解,你赠予了我珍贵的琼玖。如今道路被虎狼占据,狐狸在草丛中奔逃。但我相信,天总会亮起来,我会坚持下去,不再久留。在这个黑暗的时代,我决心要像君子一样保持沉默,等待光明的到来。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号