登录
[明] 李梦阳
忆在江南梅照眼，几年繁蕊失溪云。
如何枯树寻常见，一雪垂花朵朵分。
原诗中的“忆在江南梅照眼，几年繁蕊失溪云。”让人不禁想起了那曾经在江南看见的梅花，它的美丽一直印在心中，而如今却失去了那片溪边的云彩。诗人用了对比的手法，一方面描绘出梅花的繁花似锦，另一方面又用“几年繁蕊失溪云”表达了时间的流逝和物是人非的感慨。
而在“如何枯树寻常见，一雪垂花朵朵分。”中，诗人却转而描绘了另一幅画面——那曾经常见的枯树，在雪中却开出了朵朵梅花。这种反差让人感到一种深深的震撼。枯树在人们眼中通常是毫无生机的，然而在这首诗中，它却以梅花的形象出现，展现出了顽强的生命力。
现代文译文如下：
我回忆起在江南的时候，那梅花如画一般映入眼帘，几年过去，曾经溪边的云彩已经不再出现。然而，那些繁茂的梅花已然消逝，取而代之的是那些熟悉而又陌生的枯树。它似乎经常出现在我的视线中，但是当我看到它在雪中绽放的时候，我才发现原来每一朵雪花都像是为它点缀的。这棵看似无生命的枯树，却在寒冷的冬天里绽放出梅花，展现出顽强的生命力。
这棵枯树就像生活中的我们一样，经历了岁月的洗礼和生活的磨砺，看似已经失去了曾经的活力，但是只要我们勇敢面对困难和挫折，依然能够绽放出属于自己的光彩。这首诗以独特的视角和深邃的思考，向我们传达了生活的真谛和人生的智慧。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐