登录

《世不讲曹李诗尚矣内弟会余河上能章章道也惊有此赠》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《世不讲曹李诗尚矣内弟会余河上能章章道也惊有此赠》原文

曹植白马篇,李白飞龙引。

流光耀千古,不与日星陨。

世人捧心戚,番为西子哂。

左生三十岁,雅志测沉冥。

鲸饮倾百川,自称吾酒星。

今朝理酒船,来过子云亭。

高谈叫太白,八斗挥雷霆。

霜云连山海气恶,柳枝簌簌冰花落。

此时万里无人烟,谁信清吟动池阁。

动池阁,生暮愁,雪泽古龙寒啾啾。

他时尔献三都赋,我钓长江万里流。

现代文赏析、翻译

李梦阳《世不讲曹李诗尚矣内弟会余河上能章章道也惊有此赠》现代文赏析

明代诗人李梦阳的作品,曾经让我对中国诗歌艺术有着深深的理解。尤其是这篇诗《世不讲曹李诗尚矣内弟会余河上能章章道也惊有此赠》的深度赞美和思索,它无疑为中国古典文化在现代文化背景下焕发生命力做了独特的阐述。

开头四句:“曹植白马篇,李白飞龙引。流光耀千古,不与日星陨。” 是以曹植的名篇和李白的传世之作比喻内弟河上的才华,借此表达对其惊世诗章的赞赏之情。而这两位古人无论在诗歌技艺还是在诗歌的思想性上都是超凡脱俗,照耀千古的。其寓意着内弟河上的诗章也有同样的光辉,不受时间的束缚,亦不因世俗的变迁而改变。

接下来的“世人捧心戚,番为西子哂。左生三十岁,雅志测沉冥。” 这几句描绘了世人对于才华的崇拜,而对于内弟河上的诗才却是不以为然,认为其只是表面的风华,缺乏实质性的内涵。然而内弟河上却不受这些世俗眼光的影响,他的志向深深沉潜于世俗之外,表明了他对于诗歌艺术的深入理解和对诗歌的热爱。

“鲸饮倾百川,自称吾酒星。” 是对内弟河上豪饮及诗歌才华的描绘。他在饮时如鲸吞百川,尽显豪情。而在诗歌创作上,他则自比为酒星,表明他对诗歌艺术的独特理解和追求。

“今朝理酒船,来过子云亭。” 描绘了内弟河上今日设宴邀请诗人李梦阳的场景,这不仅体现了内弟河上待人以诚的品格,也体现了他的热情好客和对诗歌艺术的热爱。“高谈叫太白,八斗挥雷霆。”形容酒兴十足且言之有物。“霜云连山海气恶,柳枝簌簌冰花落。” 又让人感到了夜间的萧索气息和对生活的无尽热爱。这种恰如其分的感觉翻译的中文语句足以充分展示了原文作者的精心考虑和对语境的理解。

“此时万里无人烟,谁信清吟动池阁。”这句诗描绘了诗人身处荒凉之地的孤独感和对生活的独特理解。“动池阁,生暮愁,雪泽古龙寒啾啾。”则将这种孤独感推向高潮,同时表达了对自然的敬畏和内心的愁绪。

“他时尔献三都赋,我钓长江万里流。” 最后两句描绘了诗人对未来的期待和对生活的积极态度。内弟河上期待有一天能够写出如左思般名动天下的赋文,而诗人则期待与内弟河上一同在长江边垂钓,共享人生的乐趣。这不仅体现了诗人对内弟河上的高度赞赏和期待,也体现了他们之间的深厚友情和对生活的热爱。

总的来说,《世不讲曹李诗尚矣内弟会余河上能章章道也惊有此赠》这首诗充分展示了李梦阳对中国古代诗歌艺术的深入理解和对人生的独特理解。他对内弟河上的赞赏不仅源于其诗歌才华,更在于他对人生的理解和对待生活的态度。这样的赞美既体现了作者的高度文学修养和对人性的深入理解,也表现了他的人性善良和对朋友的深情厚谊。这就是这首诗之所以能够在明代诗歌史上留名的原因。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号