登录

《秋日城东陂饯汪三》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《秋日城东陂饯汪三》原文

聚首仍何处,分襟复此陂。

衣冠屯绿溆,笳鼓截清漪。

自尔为三益,伊予畏四知。

周交醇糯饮,车坐众宾嬉。

叹息今迟暮,那堪古别离。

池台杜甫遍,舟楫谢安移。

棹拨天疑破,窗旋岸欲随。

凉风下菡萏,人语避凫鹥。

暂辍蒹葭唱,真生霜露悲。

但看眼前事,能负手中卮。

歙邑谁黄发,汪门汝白眉。

少游梁孝苑,老动季鹰思。

杳杳怜江海,悠悠怅路岐。

馀霞散锦绣,落日涌琉璃。

云物秋元异,欢娱夜更追。

寒螀依断梗,微月隐疏篱。

逸气衰犹壮,暌心醉不支。

泪深南浦草,愁重北梅枝。

饮罢还持袂,潮平是去时。

相寻有遥梦,应绕碧湖湄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《秋日城东陂饯汪三》是明代诗人李梦阳的一首送别诗,诗中描绘了友人分别时的场景,表达了诗人对友人的深情和不舍。

首联“聚首仍何处,分襟复此陂”,诗人在感慨相聚的时间太短,又要分别时,在城东陂送别友人。这里“仍何处”表示不知道什么时候再能相聚,“复此陂”表明别离前相聚的地方。“复此陂”三字有无限的友情留恋意味,下语微婉,意趣深远。

颔联“衣冠屯绿溆,笳鼓截清漪”,诗人用“衣冠屯绿溆”来描绘城东陂的景象,满眼都是衣冠稠密,人群拥挤。用“笳鼓截清漪”来形容饯行的喧闹声,截住了清澈的水声,两句诗将场景描绘得十分生动。

颈联“自尔为三益,伊予畏四知”,诗人用三国时期管宁和华歆割席而坐的故事,说明分别后各自都将会有新的朋友,不再像在一起时那样亲密无间。这里表达了诗人对友人的珍重和不舍。

诗的尾联“叹息今迟暮,那堪古别离。池台杜甫遍,舟楫谢安移。”表达了诗人对友人的不舍和对未来的忧虑。诗人感叹人生无常,就像杜甫的诗中描述的那样,“国破山河在”,而自己也像谢安一样,担心未来会发生什么变故。

整首诗情感真挚,语言优美,表达了诗人对友人的深情和不舍。通过描绘城东陂的景色和饯别的场景,展现了诗人对友情的珍视和对未来的忧虑。

希望这个回答对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号