登录
[明] 李梦阳
长跪牵客裾，故乡今何如。
客起长跪言，故乡不可居。
坟垄既芜没，宁复识田庐。
邻巷鲜故人，族属半丘墟。
岩岩高山谷，今为官路衢。
主人聆客言，涕泗交涟如。
离乡三十载，少女为人姑。
迩者日以亲，远者日以疏。
狐狸知故穴，牛马知故阹。
愿为连理树，托根北山隅。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
在明代诗坛上，李梦阳是开一代诗风的杰出诗人之一。他的诗雄健奔放，尤擅七律，在这首《与客问答二首》中可见一斑。这首诗作意明晰，叙述了作者离开故乡三十年来的种种感受。首句点明离开故乡之事，下句是客人的回答。“故乡不可居”，起兴巧妙，一问即答，言简意赅。作者三十年前离乡背井，客居他乡，那种思乡之情随着时间的推移而日渐强烈。而今重返故乡，昔日熟悉的田野山川、房舍田地都已荡然无存，只剩下荒芜的坟墓和残破不堪的家园。往日欢聚的亲友早已不在，只剩下空空荡荡的巷陌和萧索孤寂的村庄。作者抚今思昔，感慨万千。他从客人的答话中听出同病相怜的伤感，因此禁不住涕泪涟涟。诗中运用了丰富的意象渲染出一种凄凉冷寂的氛围，生动地再现了诗人悲凉哀婉的心境。
现代文译文：
我长跪着拉住你的衣襟，向你询问故乡如今的样子。你起身长跪着回答说，故乡已经不宜居住。
坟墓和土堆都荒芜且没入草丛，谁还能认识田地和房屋？邻着小巷几乎没有故人能识，家乡的人氏大部分变成了废墟。
那险峻的山谷如今已成为大路，过路人知道这条道路就可以摸到家乡；主人的心里听到你的话，眼泪和鼻涕一起流下来。
我离开故乡已经三十年了，连少女也做了别人的婆婆。近处的人越来越亲近，远处的人越来越疏远。
狐狸也熟悉故穴，牛马也熟悉故栏。我愿做一棵连理树，把根须埋在北山的山脚下。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐