登录

《正月二日台卿李公监察毛公袁公枉驾而顾毛归有作辄次其韵二首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《正月二日台卿李公监察毛公袁公枉驾而顾毛归有作辄次其韵二首 其一》原文

君子三阳元并进,朝廷四海况为家。

冠弹贡氏非吾愿,星聚荀门敢自誇。

走洗玉盘深映竹,骄嘶骢马半衔花。

绿尊未倒归须夜,台柏无言已宿鸦。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人李梦阳的作品,主题是描写友人相聚的欢乐和朝廷的繁荣景象。

首联“君子三阳元并进,朝廷四海况为家”,诗人以“三阳并进”来形容友人的君子风范,用“四海为家”来描绘朝廷的繁荣景象,表达了对友人和国家的赞美之情。

颔联“冠弹贡氏非吾愿,星聚荀门敢自夸”,诗人表达了自己对友人的敬仰之情,不愿贪图富贵,而是希望能够与友人一起为国为民做出贡献。这里也隐含了对友人的期望和祝福。

颈联“走洗玉盘深映竹,骄嘶骢马半衔花”,描绘了宴会现场的环境和场景,体现了宴会的热闹和欢乐气氛。同时,也隐含了诗人对友人的深深敬意和感激之情。

尾联“绿尊未倒归须夜,台柏无言已宿鸦”,诗人表达了与友人相聚的欢乐时光,同时也表达了对友人的期待和祝福,希望友人能够一直保持君子风范,为国家做出更多的贡献。

整体来看,这首诗表达了诗人对友人的敬仰和感激之情,同时也体现了对国家繁荣景象的赞美和对未来的期待。诗中运用了生动的描绘和优美的语言,使得整首诗充满了情感和诗意。

现代文译文如下:

在正月二日这一天,李公、监察、毛公、袁公四位君子莅临,令我感到非常荣幸和欢喜。四位君子都是朝廷中的杰出人物,他们的出现让朝廷如同四海为家一样繁荣昌盛。我并不渴望像贡氏那样的荣华富贵,只希望能够与四位君子一起为国为民做出贡献。在宴会现场,翠绿的酒杯映衬着竹林,骏马骄嘶着半含花朵。宴会的气氛热烈而欢乐,我感激不尽。酒意未消时,夜色已深,归去之时,台柏静默,已见宿鸦。期待与四位君子在未来的日子里继续为国为民做出更多的贡献,共享更多的欢乐时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号