登录

《春日宴山泉王子之第同左田二子二首 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《春日宴山泉王子之第同左田二子二首 其二》原文

巳恨韶华剧,能孤烂熳游。

莺啼檐树换,蝶戏槛花流。

宾客朝开苑,笙歌晚入楼。

但看今会者,孰与汉枚邹。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

春日宴山泉王子之第同左田二子二首

明 李梦阳

其一: 酣宴极春时,华光似此期。 相将莺出谷,连翼蝶穿池。 欢会缘何事,赓歌有所思。 交情谁与共,长此乐无疲。

其二: 巳恨韶华剧,能孤烂熳游。 莺啼檐树换,蝶戏槛花流。 宾客朝开苑,笙歌晚入楼。 但看今会者,孰与汉枚邹。

这首诗的主题是宴会和友谊。诗人以细腻的笔触描绘了春天的美景,以及与友人共度的欢乐时光。

首句“酣宴极春时,华光似此期”,表达了诗人对春天宴会的喜爱和期待,同时也暗示了春天华美的景色和时光的短暂。第二句“相将莺出谷,连翼蝶穿池”描绘了春天的生机勃勃和活力四溢的景象,同时表现了诗人与友人共度的欢乐时光。第三句“欢会缘何事,赓歌有所思”表达了诗人与友人之间的深厚友谊和欢乐相聚的原因,同时也暗示了他们之间的共同理想和追求。第四句“交情谁与共,长此乐无疲”则进一步强调了诗人与友人之间的深厚友谊和相互支持的重要性。

最后一句“但看今会者,孰与汉枚邹”则表达了诗人对当前聚会者的赞美和期待,同时也暗示了他们之间的友谊和共同追求的重要性。同时,这句诗也与第一首诗中的“交情”主题相呼应,进一步强调了诗人对友谊的重视和珍视。

整体来看,这首诗通过细腻的笔触和生动的描绘,表现了诗人与友人共度的欢乐时光和深厚的友谊,同时也表达了诗人对春天的喜爱和对生命的珍视。

现代译文:

在这个春意盎然的时刻,我与朋友们在山泉王子之第举行宴会,欣赏着如画的春光。莺儿在檐树间欢快地歌唱,蝴蝶在槛花间嬉戏。我们欢声笑语,宾客如云,笙歌入耳。看着眼前欢聚一堂的朋友们,我不禁想起那些与汉代枚乘、邹阳一样才华横溢的朋友们。我期待着与他们再次相聚,共同追寻理想和友谊。让我们珍惜眼前的美好时光,让友谊长存!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号