登录
[明] 李梦阳
我逢新岁兼新病，君梦故园登故山。
木杪啼猿行问讯，枕边流水莫潺湲。
罙春古甫同谁往，绝壁孤云只自攀。
怅恨无家傍林谷，定应何处小乡关。
下面是这首诗的现代文译文：
每逢新年刚刚到来之时，我也感到了疾病新的折磨。听你说，你又回想起曾经的故园、攀登的故乡高山，胸怀更多悲叹； 我这里枝叶从头顶缭绕疾翔向山顶的中空（觉物的对应常常使我心里响起哀号动声而惭愧不知你才好悲嘛）,叮咚又让我不由禁在这枕边侧耳倾听,耳闻溪水潺潺的响,就像听到了那山中猿猴鸣啼声的传遍山谷，四处回荡。 病榻之旁我思索着这春天的时节和季节同谁一同到山中寻幽探胜？再绝壁孤云我恐怕也难以寻得以往的那种乐处了。这漫无目的、独自游荡的闲散之感定会使自己身居异地的人，再也不知道自己何时的去向和归宿，真是惆怅万分。
下面是这首诗的赏析：
这首诗表现了作者病中思念故乡和故园之情。诗的起句点明了作者身患疾病，颔联以猿啼流水作为讯问，写出了诗人对故乡山水的深切思念。颈联借用典故，写出了诗人思乡而不能归的愁苦。结联写出了诗人怅然若失，百无聊赖之情，从字里行间透露出一种思乡之苦。全诗语言朴实，直抒胸臆，意境深远，是一首很好的思乡诗作。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐