登录

《陶王二君来赏牡丹》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《陶王二君来赏牡丹》原文

同城何苦不同欢,况复春风到牡丹。

香满正宜携酒问,色深番奈近灯看。

綵云红雾晴长拥,澹月微霜夜故寒。

任使群芳妒倾国,古今须让百花冠。

现代文赏析、翻译

陶王二君来赏牡丹

作者:李梦阳

译文:同城相聚又何须忍痛不合欢,何况春风吹拂牡丹香。满园花香正是赏花佳时需欢宴,颜色鲜艳的花儿怎能忍受靠近灯火观赏。

彩云红雾春色满园阳光正拥护,淡月微微霜夜故而花更寒。任凭群芳倾慕嫉妒,花中之王牡丹古今无人能及。

现代文赏析:

这首诗是李梦阳与友人陶君和王君一起来观赏牡丹时所作。牡丹是花中之王,观赏牡丹是古人春天重要的娱乐活动。首句“同城何苦不同欢”直抒胸臆,表达了诗人与友人一同观赏牡丹的喜悦之情。次句“况复春风到牡丹”点明题意,又与首句形成呼应。接下来两句“香满正宜携酒问,色深何奈近灯看”描绘了牡丹花艳丽鲜艳的特点,以及其花香浓郁的特性,使得人们携酒前来赏花,靠近灯火观赏更显得花儿娇艳欲滴。最后两句“彩云红雾晴长拥,澹月微霜夜故寒”描绘了诗人与友人一起在花海中畅游,尽情欣赏牡丹花的美景,任凭群芳倾慕嫉妒,花中之王牡丹古今无人能及。整首诗通过对牡丹的描写,表达了诗人对美好事物的追求和热爱。

此诗既表现了诗人对友人的热烈欢迎和对美好事物的热爱之情,又表达了诗人对花中皇后的赞美之意。在写法上,此诗用词准确、凝练,语言色彩鲜明,运用了对偶、拟人、用典等手法,使得诗歌形象生动,韵味十足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号