登录

《九月见花》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《九月见花》原文

长安桃李树,秋晚复花枝。

九陌寒烟里,无风自落时。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《九月见花》是明代诗人李梦阳的一首描绘秋日花开的诗。这首诗以其清新明丽的景色描绘和独特的情感表达,为我们展示了一幅长安秋花盛开的美丽画卷。

在长安这座繁华的城市中,桃李树在秋天的傍晚又开出了花朵。诗人在描述时运用了“复花枝”这个词语,巧妙地描绘出桃李树的勃勃生机,赋予了秋花以生命力和活力。他以长安为背景,通过“九陌寒烟里”这一句,勾勒出一幅秋日长安的景象,寒烟笼罩下的九陌,显得宁静而深远。

诗人在描述秋花开放时,特别强调了“无风自落时”这一细节。这不仅展示了花的美丽和坚韧,也暗含了诗人对生活的理解和感悟。他没有选择描绘风的威力,而是选择关注花的自然凋零,这无疑是对生活的一种深沉而内敛的赞美。

现代文译文:

在长安的繁华街头,桃李树在秋天的傍晚又绽放出花朵。九陌上,寒烟袅袅,这些花在没有风的时刻自行凋零。这就是生活,无论何时何地,无论环境如何,总有些东西会坚韧地生长,总有些美丽会自然地绽放。

这就是《九月见花》给我带来的启示。它让我看到,无论何时何地,我们都要有坚韧不屈的精神,去面对生活的挑战和困难。同时,它也提醒我们,要欣赏生活中的每一处美丽,无论它们是否在风中盛开。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号