登录

《端午曲二首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《端午曲二首 其一》原文

殿门朝凉虚縠垂,菖蒲艾叶青离离。

千尺辘轳转金井,冰盘荐黍鸳鸯冷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗名为《端午曲二首 其一》,描写了端午节时节的景色,抒发了作者的情感。首先映入眼帘的是殿门朝凉的虚空和飘拂的縠绸,接下来描述菖蒲艾叶青翠欲滴。而后镜头渐渐转向从千尺高的大辘轳(大吊车)下悠悠落下的井水,展现了一种井水式的劳动情景,展示了场景中的清洁高洁之处。由此转入餐桌上清凉的冰盘上放着香喷喷的黍子的场景,比喻这些香喷喷的黍子就如一对对卧在水面上的鸳鸯。整首诗在景色描绘中表达出作者对于端午佳节来临的欣喜之情,同时借物喻人,借景抒情,体现了诗人的艺术素养和才情。

下面是这首诗的现代文译文:

在朝殿的门楣下,虚空的丝织帘幕轻轻低垂,菖蒲和艾叶青翠欲滴。千尺高的辘轳绳索缓缓落下,井水清凉,我端上香喷喷的黄米饭。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号