登录
[明] 李梦阳
驱车重行行，前上西山陲。
白日忽已冥，归鸟来何迟。
飘风吹征衣，北逝方自兹。
行路见我行，不行为嗟咨。
苦称途路涩，君子莫何之。
欲诉难竟陈，天命自有期。
下面是我根据要求写的一首赏析，希望您能喜欢：
驱车行至西山边，白日已冥归鸟迟。 风吹征衣北去远，前路艰辛难言悲。 道途艰涩君子行，天命自有期许在。 此诗名为《离愤》，寓含诗人对阉宦祸国的愤懑之情。李梦阳身处明朝中叶，政治黑暗，奸邪当道，使他忧愤难安。此诗从细节中体现他长途驱车、艰苦行路的内心痛苦，但他却表现出从容镇定的精神风貌，而胸怀大志，忍辱负重，又表达出一种激昂奋发之气。首联、颔联、颈联是写景，景中含情，西山、暮色、归鸟、北风、征衣，构成一幅严酷的自然环境图，但图中又寓有人的活动和感受，“忽已冥”、“何迟”、“自兹”、“难竟陈”，其中包含着诗人的自责、自疚、自叹，又有对迫害者的愤恨和对不测后果的忧虑。尾联写出诗人理想和现实的矛盾。“天命”二字，是全诗的诗眼，它说明一切祸福都是天意，人不能违背天意，也就等于告诉人们要与邪恶势力抗争，即使遭受挫折，也不能灰心。全诗思想深刻，感情沉郁，表现了诗人的坚强性格。
至于现代文译文，我尝试将其译为：
驱车再次前行，来到西山之边。 白日忽然隐没，归鸟为何来得那么迟。 风吹着我的征衣，从这里向北逝去。 路上见到我走，却不是为了叹息。 苦于道路艰难，君子行路多么艰难。 想要诉说却难以尽述，因为天命自有其期限。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐