登录
[明] 李梦阳
岁岁花时出醉归，伤心今日复芳菲。
善开朱杏非双蒂，懒转黄鹂只自飞。
海内诗朋官罢减，城中酒伴病来稀。
庭枝烂熳催春暮，日午风香独倚扉。
春暮丁丑年作
年年花时醉归去，伤心今日复芳菲。
繁花似锦开双杏，懒听黄鹂独自飞。
诗友离散城中酒伴稀，病卧城中无酒追。
庭前花开满庭暮，午风独倚香未歇。
赏析：
这首诗描绘了春天即将逝去时的景象，表达了诗人对时光流逝的感慨和对故友的思念之情。诗中通过描写繁花似锦的双杏、懒散的黄鹂、稀少的酒伴、病卧在床的境况，以及独自倚扉、风香未歇的情景，表现了诗人的孤独和落寞之感。同时，诗人也表达了对友人的思念之情，期待着故友能与他一同欣赏这春天的美景。
现代文译文：
每年花开的时节，我总是醉醺醺地回家，而今看到这又盛开的花儿，我不由得伤心起来。
开的最好的是那对生的双杏花，懒得转动耳朵倾听那黄鹂的鸣叫，它只顾自己飞。
国内的朋友们像这双杏花一样，离别之后减少了，城里的酒友因病而疏于往来。
庭前的花朵催促着春天的结束，中午的风里独倚门扉，花香依旧。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐