登录

《辟雍六章章八句》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《辟雍六章章八句》原文

天子至止,于彼群雍。

和鸾央央,其来雍雍。

象辂金衡,有苍其龙。

光于庙宫,是依是崇。

吉日维申,修我元祀。

皇祀设乐,镛鼓万舞。

有筐有篚,以享以祀。

群执肃肃,秉德弗渝。

维其观者,三氏孙子。

其冠峨峨,来忻来止。

翩役凤鸟,集于东林。

绎其观者,其烂如云。

自门徂基,辟俨若思。

青衿济济,以辟以师。

爰命祭酒,司业拜手。

吁哉嘉谋,作民元后。

帝若曰都,戎言式弘。

匪道何程,匪猷曷承。

载弼元理,维协乃有。

众拜稽首,天子万寿。

旟旐旆旆,渊渊代鼓。

皇发辟雍,用惠下土。

自天降休,丰年穰穰。

蔼蔼王多吉人,四国用康。

现代文赏析、翻译

明代诗人李梦阳笔下的《辟雍六章章八句》是一首大气磅礴的诗篇,以诗歌的形式展现了天子的神圣威严和人们对神灵的虔诚之心。在欣赏这首诗的同时,也不得不感叹诗人对于历史文化的理解之深。

“天子至止,于彼群雍”,首句描绘了天子驾临的盛大场面,天子所在的地方众人簇拥着,发出阵阵和谐的鸾鸟声。整个场面如诗如画,如同世间一幅优美的画卷。

诗中的“象辂金衡,有苍其龙”描述了天子的威严与气势,乘坐的车辆用黄金和铜饰打造,如苍龙一般闪耀着神圣的光辉。这里的“有苍其龙”使用了双关语,既形容了象辂的庄重华美,又暗示了皇室的传承如同苍龙一般长存。

诗人借古讽今,通过对天子和百官虔诚祭祀的描写,暗示了当政者应尽职尽责,奉行公正之道,为民造福。这是对封建社会的期望和反思,同时也寄托了诗人对未来的美好祝愿。

诗中“自天降休,丰年穰穰。蔼蔼王多吉人,四国用康”描绘了丰收和太平的景象,表达了诗人对美好生活的向往和对国家的祝福。

总的来说,《辟雍六章章八句》是一首充满敬畏和祈愿的诗篇,它以优美的语言和生动的描绘展现了古代祭祀的庄重和神圣,同时也寄托了诗人对未来的美好期望。

现代文译文:

天子驾临此地,众人欢聚一堂。和谐鸾鸟鸣叫,气氛和谐融洽。象辂金衡华美,苍龙在其中显现。庙宫的光辉照耀,此处依傍神圣崇高。吉祥的日子,我举行祭祀仪式。奏响音乐,敲起钟鼓、献上礼筐。众人都恭恭敬敬,坚守美德不改变。观看的人多且尊贵,三代子孙和冠戴高耸立。凤鸟翩翩飞舞,停落在东林之中。观赏的人们,神情愉悦如同云彩绚丽。从大门到基址,庄重而沉思。学子们穿着青色衣裳,排列成行。我任命祭酒,司业行礼致敬。美好的谋略啊!作为百姓的首领值得敬重。皇帝说这里是都城,语言应当宏大。不是正道如何衡量?不是正道怎能承继?辅助元理要谨慎行事,顺应自然才能和谐共处。众人拜倒叩头,祝愿天子万寿无疆。旌旗飘扬,战鼓咚咚。皇室在此地开辟教化之地,惠及百姓。上天降下福祉,丰收年年不断。君王身边有众多吉人,四国也安宁康泰。”

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号