登录

《酬赠阁老刘公四首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《酬赠阁老刘公四首 其一》原文

雷奋龙犹卧,云俱鹤自闲。

一杯莘野月,双屐谢公山。

贵客常辞避,田夫数往还。

桂庭秋偃蹇,公醉拉谁攀。

现代文赏析、翻译

明代诗人李梦阳《酬赠阁老刘公四首 其一》是一首充满诗意的酬赠诗。以下是我对这首诗的赏析,以及根据诗意所做的现代文翻译:

在诗中,李梦阳以龙喻刘公,赞扬他如卧龙般的沉稳和才华,同时又以云鹤自闲来比喻刘公的高雅气质和自由生活。诗人借用“雷奋”这一象征力量、进取的词语,来形容刘公如雷鸣般的声音,而他自己则如卧龙般安静,但蓄势待发。这里的“莘野月”与“双屐谢公山”则是形容诗人和刘公,一同赏月登山,就像当年莘野的隐士和谢安般的风流人物。

同时,李梦阳表达了尽管身处高位,但他不被世俗烦扰,能够独自追求自我内心的自在与超然。“贵客常辞避,田夫数往还”这句诗,表达了诗人对权贵的回避和对平民的亲近,体现了他的高尚品格和人格魅力。

在诗的结尾,“桂庭秋偃蹇,公醉拉谁攀”描绘了刘公在秋天的庭院中醉酒的场景,他拉着谁的手,似乎在邀请诗人一同欣赏这美丽的秋景。这里充满了对刘公的敬仰与喜爱之情,也充满了诗人的无奈和敬而远之之意。

总体而言,这首诗不仅展现了李梦阳高超的诗歌技艺,更体现了他高尚的人格魅力和独特的人生态度。诗中的每一个词句都富有深意,充满了对权贵的谦逊、对平民的尊重和对自由的向往。这就是这首诗带给我的最深刻的印象。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号