登录

《翠华岩》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《翠华岩》原文

洞劓耶律词,其名翠华岩。

俯视耸观阁,仰面攒松杉。

厥维何王代,鬼斧开崭碞。

精气久削薄,烟岚郁相欃。

屡憩验足薾,独往悲情凡。

入萝畏石坠,转峤惊日衔。

飘飘万里风,吹我秋衣衫。

放迹慕康乐,入道怀贺监。

载思武陵避,愈怅桃花岩。

去住亦由人,极目江上帆。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的内容,希望您能满意:

翠华岩

明 李梦阳

洞劓耶律词,其名翠华岩。 俯视耸观阁,仰面攒松杉。 曾经辉煌时代,如鬼斧开凿般深深震撼。 但见精气消磨,烟岚满山,郁郁葱葱。

屡次小憩,脚力疲惫,独自行走,却感叹寻常。 入萝恐惧石坠,转向又惊惧太阳如盘。 飘飘欲仙,万里风拂过我的秋衣衫。 羡慕谢灵运的放达,怀想贺知章的入道之梦。 久想寻觅武陵的避世之处,更加惆怅桃花岩。

归去或留,全看个人的抉择,只有江上的帆船渐渐远去。 品味诗人游山玩水的悲欢离合,又感受到一股不羁的精神和倔强的气韵。此诗颇能体现李梦阳“痛拍大喝,信口歌利”的特色,他似乎要挽救那即将逝去的封建社会,不惜奔走呼号,呼唤着人性的复归。

译文:

传说契丹王曾在此吟诗赋词,因之得名翠华岩。 站在那里俯瞰人间楼阁,仰观苍松翠杉遮天蔽日。 这是哪个辉煌的王朝时代?仿佛鬼斧神工开凿的峻峭岩石。 久经岁月风霜侵蚀灵气消退,云雾缭绕苍郁的山岚。 歇息多次仍有余悸不宁,独来独往有情有义有伤感凡人无数。 爬上石头害怕摔倒滚落山崖,回首观望又惊心红日如轮已衔半山。 忽而飘飘欲仙,万里风拂过秋衣;忽而追慕谢灵运的逸兴,忽而怀念贺知章入道的故事。久想寻觅武陵的避世之处,更加惆怅那早已无人的桃花源。离去与留下都由人决定,放眼望去只有江上的白帆渐渐远去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号