登录

《东园遣兴再赋十绝句 其三》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《东园遣兴再赋十绝句 其三》原文

万蕊千葩枉自奇,海棠临牖独专姿。

今人尽仗繁枝叶,国色纷纷却未知。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是李梦阳在欣赏自家花园中的海棠时所写,他以海棠自喻,表达了自己在当时社会环境下,才华被埋没的无奈和悲愤。

首句“万蕊千葩枉自奇”,李梦阳以万花丛中一点奇的态度,表达了自己怀才不遇的悲愤之情。这里“万蕊千葩”并非泛泛之词,而是诗人对世间百花的泛指,也是对世态人情的泛指。无数的花朵争奇斗艳,然而这些奇花异卉终究只是徒有其美,无人赏识。诗人用“枉自奇”来形容这些花朵,意味着它们虽然美丽却无人欣赏,徒劳无功。

“海棠临牖独专姿”,次句以海棠自喻,海棠是花中贵,自古以来就备受文人墨客的喜爱。诗人在此表达了自己怀才不遇的无奈和坚韧。诗人笔下的海棠独立于窗前,专注于自己的美丽,正如诗人独自面对世间的冷漠和忽视,却依然坚守自我,保持内心的纯真和美丽。

“今人尽仗繁枝叶”,第三句诗人借对今人的批判,表达了对当时社会环境的愤慨。诗人认为今人过于依赖繁茂的枝叶,即外在的权力和财富来获取地位和名声,而忽视了内在的才华和品质。这正是诗人所悲愤的社会现象。

“国色纷纷却未知”,最后一句诗人以讽刺的口吻,对那些只看重外在权力和财富,而忽视内在才华和品质的人进行了批判。他们追逐着“国色”,即那些外表美丽的人,却不知道真正的国色之花——如海棠般内在坚韧、美丽的花朵——是难以寻觅的。

整首诗语言简练,寓意深远。诗人以海棠自喻,表达了自己怀才不遇的无奈和坚韧,以及对当时社会环境的愤慨和批判。同时,诗人也以花朵的美丽来比喻人的内在品质,强调了内在美的重要性。在现代看来,这首诗仍然具有深刻的意义和价值,它提醒我们要重视内在的品质和才华,不要被外在的权力和财富所迷惑。

现代译文:

在自家花园中,万花丛中一点奇,如同海棠独自绽放着它的美丽。今人却过于依赖繁茂的枝叶,追求外在的权力和财富,而忽视了内在的才华和品质。人们纷纷追逐着外表美丽的人,却忘记了真正的国色之花——那些内在坚韧、美丽的花朵是难以寻觅的。诗人以此表达了他对当时社会现象的不满和批判,同时也提醒我们要重视内在的品质和才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号