登录
[明] 李梦阳
隔县经秋汝面难，好音为郡舅心宽。
三河雁起沙先暮，四海阳回雪尚寒。
莱竹召棠他日事，石渠金马向来官。
公馀定有寻幽兴，莫惜新篇寄我看。
小至后寄甥嘉推官
隔县经秋汝面难，好音为郡舅心宽。
三河雁起沙先暮，四海阳回雪尚寒。
莱竹召棠他日事，石渠金马向来官。
公余有兴须相过，莫惜新篇示我观。
诗的前两句从表层上说的是作者思念这位在本县任职的外甥，实际上却是间接抒写了作者本人宦游的感慨，字里行间流露出对舅氏的羡慕。中间两联直接抒写宦游的感慨，对仗工整，哲理色彩浓郁。尾联既表达了对甥的劝勉之情，又写出作者对舅氏的倾慕之意。
现代文译文：
由于两县分处隔别县市，经过一个秋天难以见到面容，现在为官于郡中，深感欣慰。想象舅舅现在一定宽心多了。想那三河大漠，鸿雁高飞，暮色降临；四海之内，大地回暖，虽然阳光回升，但依然还会寒冷。我将来也像召公那样修筑水利、爱民为民；像石渠、金马门一样做高官显爵。公务之余一定会有寻幽探胜的兴趣，请舅舅不要惜墨成篇给我看看。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐