登录

《寄水南子》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《寄水南子》原文

孤云昼阴董盆寺,回风夕电南神冈。

林木飒飒起渐色,茅堂微微生嫩凉。

高人北窗枕书卧,有酒谁与开尊尝。

郁蒸残暑不须念,雷雨时睹苍龙翔。

现代文赏析、翻译

孤云飘荡在白昼,董盆寺被阴云笼罩; 回风卷起晚间闪电,咆哮南神冈的气象。 森然林树变换了颜色,这清凉偷偷降临茅堂; 他睡在北窗之下,床头堆积着厚厚书卷, 哪里有美酒相随,可请他分享清扬。 芒消暑去无须烦躁,请坚信暴雨将会苍龙降临翻滚在山谷水滨!

此诗大约是诗人约朋友陶望龄同游庐山而作。首联写庐山阴沉的天气,次联写林木飒飒、微风徐来的情景,尾联劝友人不必为暑热烦闷,并表示不久将有云雨降临,使庐山呈现出新的面貌。全诗形象生动,别有情致。

诗的前两句以云、风、电、雨象征诗人期待已久的朋友的到来和诗酒往来的欢乐。颔联写诗人独居茅堂,虽有飒飒林声,微微凉意,但渴望友情和慰藉的诗酒之乐的情怀却难以抑制。颈联以“高人”对“有酒”,以“枕书卧”对“开尊尝”,显得十分自然。诗人希望有酒友陶望龄同游庐山来享受清闲自在的田园之乐,这一期望充满着悠悠放达之情。“郁蒸残暑”之后必是大雷雨,“不须念”流露出对陶望龄的到来寄予深切的期盼之情。诗以期望结束,使全诗神韵更见飞扬纵跳。这首诗的情致绵绵,风采飘然,诚足欣赏与品味。

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号