登录

《河上秋兴十首 其三》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《河上秋兴十首 其三》原文

日上秋林静,江清旅思微。

黄叶雨后积,白酒客来稀。

今古三川地,乾坤一布衣。

独行吟望苦,沙鸟背人飞。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

秋天的树林在阳光的照耀下格外宁静,江水清澈,使旅途的思念也变得轻微。黄叶在雨后堆积,白酒的客人来往稀少。

三川这块土地古今皆然,天地之间,我不过是一个布衣(平民)。独自一人吟诗远望,痛苦之极,沙滩上的鸟儿背对着我飞去。

赏析:

这首诗描绘了诗人独自一人在河上秋天的景色中远望的情景。诗中通过对自然景色的描绘,表达了诗人的孤独和思乡之情。

首句“日上秋林静”描绘了秋天的树林在阳光的照耀下格外宁静的景象,为整首诗定下了静谧的基调。第二句“江清旅思微”则表达了诗人旅途中的思乡之情,清澈的江水使思乡之苦稍微缓解一些。

“黄叶雨后积,白酒客来稀”两句进一步描绘了秋天的景象,黄叶在雨后堆积,而白酒的客人来往稀少,进一步加深了诗人的孤独和思乡之情。

最后两句“独行吟望苦,沙鸟背人飞”直接表达了诗人的情感,他独自一人远望,痛苦之极,甚至看到沙滩上的鸟儿背对着他飞去,这种意象更加深了诗人的孤独和思乡之情。

整首诗通过对自然景色的描绘,表达了诗人的孤独和思乡之情,语言简练,意象深远,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号