登录
[明] 李梦阳
奋鹄有奇翰，古铎无追响。
游云迹易灭，鸣世情难想。
昔吟瞻眺咏，今觌湖中赏。
松门既岑峙，川水深以广。
昏旦候自变，伊人竟焉往。
岩劓徒空嵌，堂基鞠为莽。
扉径不可识，悲愉异今曩。
石壁屹寒岸，葛崖啸魍魉。
揽驭意巳极，登舟秪弥惘。
抱兹久延伫，遵渚路回枉。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
“骑登谢址复舟观于石壁”是一首描绘诗人登临谢氏遗址，再舟观石壁的诗。李梦阳是明代的一位重要诗人，他的诗歌风格雄健，情感深沉，常常以描绘自然景色和历史遗迹为主题。
首联“奋鹄有奇翰，古铎无追响。”以生动的比喻和典故开始，表达了诗人对谢氏遗址的向往和期待。“奋鹄”是比喻有才者或游子，“古铎”是指古老的声音，这两个元素融入在这首诗中，唤起人们对古代辉煌和今时颓废的对比性感触。“无追响”暗示过去那些恢弘的声音都已经逝去，但人们的心中依然深记其影。
接下来的“游云迹易灭，鸣世情难想”直接指出了过去的痕迹都会逐渐淡化消失，然而世间的情韵却难以忘怀。这里的“游云迹易灭”是以自然的流转来比喻历史的流转，说明历史就像天空中的云彩一样，即使清晰可见，也难以留存。“鸣世情难想”则是描述历史的深沉与浩渺，人们在其中的感情很难去想象和感知。
而“昔吟瞻眺咏，今觌湖中赏”则是将历史与现实相互对比，表达了诗人对谢氏遗址的怀念和对现在湖中景象的欣赏。这种对比不仅突出了诗人的情感变化，也增强了诗歌的艺术感染力。
在描述了谢氏遗址的景象后，“松门既岑峙，川水深以广”是对遗址周边环境的描绘，松树门庭高耸，河水深广。这种描绘使得读者仿佛置身其中，感受到了诗人的心情。
最后，“岩劓徒空嵌，堂基鞠为莽。扉径不可识，悲愉异今曩。”描绘了遗址现在的景象，过去的遗迹只剩下空洞的石头，曾经的道路已经消失在草丛中。这种对比使得诗人对过去的怀念和现在的悲喜之情更为明显。
总的来说，这首诗通过对谢氏遗址的描绘和对比，表达了诗人对过去的怀念和对现在的感慨。这种情感的表达使得诗歌具有很强的艺术感染力。
关于现代文的译文，由于诗歌中融入了许多古代的文化和意象，因此翻译需要尽可能地保留这些元素的同时，也要让现代读者能够理解诗歌所要表达的意思。以下是我尝试的译文：
翱翔的鹄鸟携带奇特的羽翰，古老的铎声无法追随回响。游云飘过的痕迹容易消散，人世的鸣响却难以想象。
过去我吟咏瞻望的情景，如今在湖中领略这景色。松树的门庭巍峨高耸，河水深且宽。
随着时间的推移，昏晓的节气自然变化，那些人们纷纷前往何处？岩壁上的空洞只留下石头，厅堂的基石已化为荒草。
小径上的门扉已经无法辨识，悲喜之情与现在不同。石壁屹立如寒岸，葛崖呼啸出鬼怪妖邪。
驾驭的心情已尽，登上小舟仍迷茫。我怀抱着这些长久伫立，沿着水畔小路盘旋回弯。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐