登录

《酬伊阳殷明府追忆见寄》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《酬伊阳殷明府追忆见寄》原文

弱龄负奇节,志欲凌海岳。

白马金陵来,游戏宛与洛。

出从七贵饮,醉调五侯谑。

妍华不见售,谗巧思爱夺。

凉风卷团扇,世路随飞藿。

谪居宰山邑,颇喜占名郭。

川岭郁森秀,烟云日喷薄。

况当素秋霁,清霜扫天末。

龙门既疏峻,伊水复澄豁。

启牖眺飞泉,据案望岑崿。

独抚岩中琴,遥枉汴上作。

怀贤谅在兹,感旧但如昨。

徒然伫王凫,未果偕缑鹤。

终期谢纷坱,携手向嵩岳。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人李梦阳为酬答友人殷明府所作,通过对殷明府年少时游侠生活和谪居山邑的描述,表达了对友人的怀念之情。

首联“弱龄负奇节,志欲凌海岳。白马金陵来,游戏宛与洛”,描绘了殷明府年轻时的豪迈气概和远大志向。他像匹白马一样从金陵来,游走于宛洛之间,游戏人间,展现出一种不拘一格、放荡不羁的性格。

颔联“出从七贵饮,醉调五侯谑。妍华不见售,谗巧思爱夺”,描述了殷明府在社交场合中的豪爽和机智。他出入于权贵之门,饮酒作乐,调侃权贵,展现出一种豪迈不羁的气质。然而,由于他的才华和美貌,却引来了一些人的嫉妒和陷害。

颈联“凉风卷团扇,世路随飞藿。谪居宰山邑,颇喜占名郭”,描绘了殷明府被贬谪后的生活。就像凉风卷起团扇,世路如同藿菜一样变幻莫测。他被贬谪到一个小县城,却因此占有了名声和地位,表现出一种乐观向上的态度。

接下来的一联“川岭郁森秀,烟云日喷薄。况当素秋霁,清霜扫天末”,描绘了殷明府谪居山邑时的自然景色。山岭苍翠秀丽,烟云变幻无常,季节正是秋高气爽的时候,清霜铺天盖地,描绘出一幅美丽的秋日景色。

再下来的一联“龙门既疏峻,伊水复澄豁。启牖眺飞泉,据案望岑崿”,则转向了作者对于友人的赠诗中的情境想象:开启窗户,可以看到飞流直下的瀑布,坐在案几前可以望见峰峦叠嶂。这展现了一种悠然自得、闲适恬淡的生活状态。

接下来的两联“独抚岩中琴,遥枉汴上作。怀贤谅在兹,感旧但如昨”,表达了作者对友人的思念之情。他独自抚琴,回想起友人远在汴上的赠诗,心中充满了对友人的思念和感慨。这种情感真挚而深厚,如同昨日之事。

最后两联“徒然伫王凫,未果偕缑鹤。终期谢纷坱,携手向嵩岳”,表达了作者与友人共同追求超脱尘世、携手共游嵩岳的美好愿景。虽然目前还不能实现这个愿景,但作者始终期待着有一天能够摆脱世俗的纷扰,与友人携手共游嵩岳。

整首诗通过对殷明府年少时游侠生活和谪居山邑的描述,表达了作者对友人的怀念之情。诗人通过对环境的描绘和对友情的表达,展现出一种真挚而深厚的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号