登录

《僧园秋集同田生二首 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《僧园秋集同田生二首 其二》原文

自笑红颜日,僧今白首看。

秋风修竹过,台殿碧梧残。

钟磬昏仍起,壶觞醉不乾。

塔层思尽上,恐逼斗牛寒。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

笑自己,曾几何时,还是红颜年少;如今看这僧园,人已白首。 秋风拂过修竹,台殿空空,碧梧凋残。 钟声和磐声混在一起,昏然入耳;酒壶和酒觞,醉后不干。 想到塔的层顶,想上楼阁,仰望星汉,恐逼斗寒。

诗人通过描写自己的容颜变化,表达了时光飞逝、年华老去的感慨。秋风中的修竹、残破的台殿,更增添了凄凉之感。而僧园的清静和酒醉的放逸,也不过是诗人寻求解脱和安慰的方式。最后一句又带出一种渺茫和无奈的情绪。

整体来看,这首诗表现了诗人对时光流逝的感慨和对人生境遇的思索,语言简练而情感深沉。

赏析:

这首诗是李梦阳与友人在僧园中一同饮酒作诗,通过对环境的描写,表达了诗人的内心感受。首联以自笑开头,突显出时光飞逝、年华老去的感慨;颔联以秋景衬托出诗人的孤独和寂寥;颈联描绘了僧园的清静和酒醉的放逸,表达了诗人寻求解脱和安慰的愿望;尾联又带出一种渺茫和无奈的情绪。整首诗情感深沉,语言简练,表现出诗人对人生的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号