登录

《我出城闉》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《我出城闉》原文

我出城闉,浩浩其流。

我车我马,登彼方舟。

昔也长薄,乃今舟之。

滔滔波涂,昔也畴之。

呜呼苍天,雨无其极。

淤我良田,浥我稼穑。

卖牛买船,卖锄买楫。

夕之朝之,济有深涉。

彼负者子,涉寒号咷。

彼辈者子,陷泥中涛。

彼车者子,马颤濡毛。

彼往来者谁子,冠盖而游遨。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作明代诗人李梦阳的《我出城闉》的原创赏析:

这首诗中诗人似乎描绘了诗人站在船头,从城门口出去看到河边泥泞难行的场景,描绘了人们在田间劳作、收获的场景,也描绘了人们在荒凉河滩上开垦、耕种,而荒滩变良田的艰辛生活。

首句“我出城闉,浩浩其流”,诗人从城门走出,眼前是浩浩荡荡的河流。诗人骑着马,驾着车,驶离城门,来到了河边。此句看似简单,但却带有浓厚的诗情画意,展现了诗人的豪迈和激情。

接下来“我车我马,登彼方舟”,诗人与他的车马登上了一艘船,随着河流向远方驶去。这是诗人在旅程中的转变,从一个现实中的人转变为一个船上的人,一个从城市中走出,站在河流中观察和感受的人。

“昔也长薄,乃今舟之”,诗人回忆起曾经在长满荒草的河滩上劳作的日子,如今却在这艘船上。这表达了诗人对过去生活的怀念和对现在生活的感慨。

“淤我良田,浥我稼穑”,诗人描绘了河滩变成良田的过程,这不仅是生活的改变,也是对土地的热爱和尊重。然而,良田却被淤泥所覆盖,无法再种植庄稼,这无疑是对诗人生活和情感的重击。

“卖牛买船,卖锄买楫”,诗人为了生活不得不卖掉牛和锄头,换来的是一艘船和桨。这不仅是诗人的无奈,也是对生活的妥协。然而这并未停止诗人的奋斗和希望,“夕之朝之,济有深涉”,他坚持在每一天的努力中。

接下来,诗人描绘了许多贫苦的人民,“彼负者子,涉寒号咷”,那些背着沉重的东西前行的人们冻得号啕大哭。“彼陷者子,马颤濡毛”,那些陷入泥沼的人们因为寒冷而颤抖。“彼车者子,马颤濡毛”,那些车马颤抖的人们只能无奈地看着河水流淌。这些贫苦的人们是诗人的同伴和伙伴,他们一起承受着生活的苦难和艰辛。

最后,“彼往来者谁子,冠盖而游遨”,那些在河岸边游荡的人是谁呢?他们穿着华丽的衣服,开着豪华的车子,过着奢华的生活。然而这些并不能让诗人感到羡慕和羡慕。因为他知道他的生活虽然艰难困苦,但他的内心却充满了希望和热情。

这首诗表达了诗人对生活的感慨和对人民的同情。诗人在城市和乡村之间徘徊,他对自己的生活感到无奈和迷茫,但他却对人民的生活充满了热情和关怀。这首诗充满了诗人的激情和勇气,他敢于面对生活的艰难和困苦,敢于追求自己的梦想和希望。这首诗也表达了诗人对土地的热爱和对人民的尊重。他看到的是人民的勤劳和坚韧,他感受到的是土地的力量和生命的活力。这首诗充满了诗人的情感和思想,它让我们看到了一个真实的诗人和一个真实的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号