登录
[明] 李梦阳
烈风夜行岘山道，天阴城空鬼鸣啸。
蒹葭委折波涛白，通济桥头老鸧叫。
人言黄昏虎抟牛，牛虎两伤归各忧。
万事岂尔能前谋，不如置之宽且休。
君不见百足之虫光如虹，雷火烧死枯树中。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗是李梦阳的代表作之一，以其独特的艺术风格和深邃的哲理内涵，赢得了广泛的赞誉。诗中通过对岘山夜行的描绘，表现了世事无常、人生如梦的感慨，以及对生命的尊重和对自然的敬畏。
首先，诗人通过对恶劣天气的描绘，展现了人世间的艰辛和无常。在岘山夜行的风声中，阴沉的天空下，城市空空如也，只有鬼怪的声音在呼啸。江边的蒹葭被风吹折，波涛汹涌，通济桥头的老鹳鸣叫。这种场景让人们联想到人生的坎坷和无常，以及生命的脆弱。
接下来，诗人通过人言的描述，揭示了世间的复杂性和人生的无奈。人们传说在黄昏时分，会有虎捕食牛，而无论是被虎伤的牛还是伤归的牛，都充满了忧虑和无奈。万事岂能预料？诗人认为与其事先谋划，不如放下一切，宽恕一切，寻求内心的安宁。
最后，诗人以百足之虫和枯树自比，表达了对生命的尊重和对自然的敬畏。百足之虫虽死犹生，光如虹彩；雷火烧死的枯树中又焕发出新的生机。诗人以此告诫人们要珍惜生命，敬畏自然，同时也要认识到生命的短暂和无常。
总的来说，这首诗通过生动的描绘和深刻的哲理思考，表现了世事无常、人生如梦的感慨，以及对生命的尊重和对自然的敬畏。诗人通过细腻的笔触和深刻的思考，展现了其深厚的艺术造诣和人文关怀。
至于现代文的翻译，我会尽量保留原诗的意境和哲理内涵，用简洁明了的语言进行表达。例如，“烈风夜行岘山道”可以译为“夜晚的岘山风声烈烈”，保留风声的意象但更简洁明了；“通济桥头老鸧叫”可以译为“通济桥上老鹳的叫声回荡”，更贴近现代文的表达方式。这样的翻译尽可能地保留了原诗的美感和哲理内涵，同时也更符合现代文的表达习惯。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐