登录

《从军四首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《从军四首 其一》原文

汉虏互胜负,边塞无休兵。

壮丁战尽死,次选中男行。

白日隐碛戍,胡沙惨不惊。

交加白骨堆,年年青草生。

开疆整未已,召募何多名。

萧萧千里烟,狼虎莽纵横。

哀哉良家子,行者常吞声。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗以边塞军旅生活为主题,通过描绘战争的残酷和边疆的荒凉,表达了对和平的渴望和对战争的厌恶。

首联“汉虏互胜负,边塞无休兵”,直接点明战争的频繁和激烈。汉人和敌人轮流胜负,边塞之地没有停止过战争。这为后面的描绘奠定了基础。

颔联“壮丁战尽死,次选中男行”,揭示了战争的残酷性。壮年男子几乎全部战死,只剩下中男被迫参军。中男年龄较小,体力较弱,很难承受战争的残酷。

颈联“白日隐碛戍,胡沙惨不惊”,描绘了边塞戍边的艰苦环境。白日隐于沙漠之中,胡沙惨然,却无惊扰之意。这暗示了边疆环境的恶劣,同时也表达了对统治者不顾士兵死活,一味开疆拓土的不满。

尾联“哀哉良家子,行者常吞声”,表达了对无辜百姓被迫参军的不满和对良家子弟无辜牺牲的哀叹。良家子是指出身良好的子弟,他们本应过着安定的生活,却常常被迫走上战场,承受战争带来的痛苦。

现代文译文:

边疆之地,汉人与敌人交战不断,边塞之地从未停止过战争。壮年男子几乎全部战死,只剩下中男被迫参军。白日隐于沙漠之中,胡沙惨然,戍边的士兵们忍受着艰苦的环境。边疆的白骨堆积如山,青草年年生长。为了开疆拓土,招募了大量的士兵,而良家子弟却常常无辜牺牲。边疆的百姓们哀叹着,良家子弟们忍气吞声,过着艰难的生活。

这首诗通过描绘战争和边疆的荒凉,表达了对和平的渴望和对战争的厌恶。同时,也揭示了战争对无辜百姓的伤害和对良家子弟的无辜牺牲的不满。这首诗具有一定的历史价值和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号