登录
[明] 李梦阳
袅袅绿杨西，双翻碧玉蹄。
何由识小阮，为听紫骝嘶。
晚出大堤侄叶来迓
明 李梦阳
袅袅绿杨西，双翻碧玉蹄。
何由识小阮，为听紫骝嘶。
原诗用朴素无华的语言，写出了诗人的侄子的一片童心。通过描绘侄子迎接诗人的场景，表达了诗人与侄子的亲切情谊。
首句写侄子晚出迎接诗人。绿杨袅袅，点明时当春季；西字，表明诗人已出门在外。一“双翻”字，又写出春风吹拂下柳枝婆娑的娇姿，生动地表现出侄子的活泼可爱的形象。次句写侄子以骏马相迎。古代良马，多饰玉蹄，借以显示马的神采。“碧玉蹄”既是咏马，又照应上句的“绿杨”，都是以“碧玉”二字起兴，充满浪漫主义的色彩。三句从平正转为奇崛，推开一层说。若说侄子是何由认得诗人，为听紫骝嘶而迎接的话，那末紫骝的嘶声更是诗人之所以认识侄子的原因了。诗没有明写人，而人却在其中；没有明写紫骝，而马的神采也如在目前。
诗写侄子迎接诗人的一片童心，一片热诚，显得十分亲切可爱。而诗人则不写自己如何，却从对面落笔，说侄子不知自己是小阮，可见其憨厚淳朴。整首诗朴实自然，通俗易懂，流露出一股纯真的童趣。
其译文如下：
春风吹拂绿杨，一匹好马双双翻飞，你如何认得我？因为能听到良马嘶鸣。
【注释】小阮：叔侄关系中，对侄子的别称。骝（liú）：黑鬣黑尾巴的红马。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐