登录
[明] 李梦阳
可怪伊阳尹，冬来不寄诗。
从怀白雪调，况逼暮云时。
日落山城黑，风鸣邑树悲。
身危属抚字，为尔一凄其。
原诗中的意象鲜活生动，情感真挚动人。首联“可怪伊阳尹，冬来不寄诗”，诗人以责怪口吻表达了对友人的思念之情，期待友人能寄诗来表达情感。颔联“从怀白雪调，况逼暮云时”，诗人表达了自己对友人的深深思念，同时也表达了自己身处困境的无奈和悲凉。颈联“日落山城黑，风鸣邑树悲”，诗人描绘了日落时分山城黑暗的景象，以及风吹树鸣的悲凉之声，进一步表达了诗人的孤独和无助。尾联“身危属抚字，为尔一凄其”，诗人表达了自己身处困境，需要关心和照顾，同时也表达了对友人的深深思念之情。
现代文译文如下：
伊阳的友人，你为何在冬天不来寄诗给我？我心中怀揣着白雪般的诗篇，却在这暮云四合的时刻感到孤独和无助。山城的夜色愈发黑暗，仿佛在诉说着我心中的哀伤。风吹树鸣，更增添了我的悲凉之情。现在我身处困境，需要你的关心和照顾，每每想起你，心中便充满了对你的思念和感激。
这首诗表达了诗人对友人的深深思念之情，同时也表达了自己身处困境的无奈和悲凉。诗中的意象生动鲜活，情感真挚动人，是一首优秀的诗歌作品。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐