登录

《龙州歌送沈编修使安南》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《龙州歌送沈编修使安南》原文

龙州南接六那溪,白鹇里猿相间啼。

乌蛮滩头苦竹密,伏波庙前春日西。

杨旌走马迎天使,拥节封王壮汉仪。

试向殊邦观礼乐,交南元是旧边陲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

龙州位于南接六那溪的地理位置,其地带有一种边疆的苍茫感。周围群山环绕,中间一条溪流蜿蜒而过,两侧白鹇鸟和猿猴啼鸣,此起彼伏。这里的“白鹇里猿相间啼”以动衬静,更显环境的清幽和寂静。

再向前行,“乌蛮滩头苦竹密”,乌蛮滩是当地一个著名的险滩,而苦竹则密布其间。这里的“苦竹”暗示了当地环境的艰苦,同时也象征着沈编修此行的艰难。伏波庙前的春日西下,时间悄然流逝,映照出此行的漫长和不易。

接下来的“杨旌走马迎天使”,描述了沈编修以雄壮的仪仗队迎接使者的场景,这一幕展示了沈编修的威严和尊重。他身着盛装,挥舞着旌旗,骑着马儿,走在队伍的前面。他的动作体现了国家使者的尊严和尊重,也表现了他对于这项任务的认真和敬重。

然后,“拥节封王壮汉仪”是对沈编修此次任务的描述,他身负重任,代表着国家的权威和尊严,前往异国他乡展示中国的文化和礼乐。这句诗把他的使命与荣耀相结合,展示了沈编修的决心和忠诚。

最后,“试向殊邦观礼乐,交南元是旧边陲”则描绘了异国的景象。虽然那是另一个地方,充满了陌生和未知,但它却是我国的一部分边陲,提醒着我们无论走到哪里,都始终以平和的态度面对挑战。这种看待问题的方式也显示了诗人的广阔视野和深深的国家认同。

从这首诗中我们可以看出李梦阳的宏伟胸襟和对国家的深深热爱。他用清新的笔触描绘了一个地方,而这个地方在他的诗中不仅是一个地理位置,更是他对国家的想象和对国家的归属感的一个体现。这种丰富的象征性和诗人的深思熟虑使他在这首诗中表现出了一位优秀的诗人应有的才情。

至于现代文译文:

龙州南边与六那溪接壤,白鹇鸟在林间啼叫,猿猴的声音此起彼伏。乌蛮滩头的苦竹密密麻麻,伏波庙前春日的阳光渐渐西斜。沈编修带着队伍迎接使者,带着符节封王展示汉家的礼仪。试着到这个异国去观看礼乐,交南这片土地曾经是我国的边陲。这表达了对沈编修此次出使的祝福和期待,同时也传达了对祖国边陲的深深眷恋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号