登录

《五仰诗五首 其五》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《五仰诗五首 其五》原文

我所仰兮在嵩山,侧身遥望阻韩关。

企余望之良匪难,仙人赠我黄玉丹。

手持金光翳华菅,我欲从之途路艰,遥望缑城涕潺湲。

现代文赏析、翻译

原文简述

该诗描绘了一位对嵩山仰望的诗人在旅途中所看到的山景。通过侧面展现仙人对他的赠送与诗歌抒情的主线,透露出作者深深渴慕登山以求仙丹的愿望。

现代文译文

我所仰望的嵩山,雄伟壮丽,矗立在远方。我虽侧身遥望,却被韩关的险阻所阻挡。我渴望能够靠近,但难度不小。我心中期待,并非易事,但仙人赠予我黄玉丹,金光闪闪,令人眼前一亮。

我手握仙丹,如华菅般华美耀眼,但我欲从之道途路艰难,无法到达。遥望缑城,我不禁泪流满面。这情感流露了诗人对嵩山的向往和对求仙的渴望。

赏析

这首诗通过对嵩山的描绘和对仙人赠予黄玉丹的赞美,表达了诗人对求仙的向往和追求。诗人对嵩山的仰望,不仅是景色的赞美,更是对高人隐士的向往和敬仰。而仙人赠予的黄玉丹,更是代表了仙人的认可和赏识,象征着诗人追求更高境界的决心和勇气。整首诗情感真挚,语言优美,充满了对自然的敬畏和对求仙的渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号