登录

《客过属骤雨过》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《客过属骤雨过》原文

鸣雷不终夕,急雹偶来同。

城波静绮席,苑树生长风。

雨残白日外,虹垂青雾中。

为爱扬州客,留连尊酒空。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗中,明代诗人李梦阳将暴风骤雨的形象生动地呈现在了读者眼前。首句“鸣雷不终夕,急雹偶来同”以雷霆之声,来喻人生的变化无常,和骤然而至的命运,使得这首诗饱含着深意,寓意人生起起落落。短短一夕,即便是猛烈的暴风骤雨也能稍作停歇。诗中运用比兴之法,借助暴雨景象抒发胸臆,展现出诗人对人生的独特见解。

现代文译文:

突然而来的雷声并没有持续整个晚上,如同命运的变幻偶尔也与骤雨一同降临。城市的湖面平静如席,园林的树木在风中生长。雨后的白日更显鲜明,彩虹挂在青色的雾气中。我为有这样来自扬州的客人而感到欣喜,我们在一起把酒言欢,直到最后一滴酒也被我喝干。

这首诗不仅描绘了雨后的景象,更通过客人的出现,表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。诗人通过暴雨的景象,表达了对人生的感慨和思考,使得这首诗具有了更深的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号