登录

《春游篇二首 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《春游篇二首 其二》原文

朝游东市陌,暮出北城衢。

夕林何嵚岑,华月耀西隅。

宵征溯皇垣,回策遵玄湖。

春冰日以薄,凫雁聚喧呼。

逶迤浦溆贯,金刹据中区。

前有三石梁,宛若垂虹纡。

却顾云中观,翳翳蔽松榆。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

春游篇二首 其二

明朝诗人李梦阳

朝游东市陌,暮出北城衢。 夕林何嵚岑,华月耀西隅。 宵征溯皇垣,回策遵玄都。 金刹中区峙,三石梁宛如。 纡回云中观,松榆蔽翳敷。 此诗描述的是在春夜游玩北城的美景,李白曾云:“城永远翠何穹?官桥柳、吾州佳兴无双。”由此可见他对江南春季景观的深情讴歌,同样的画面也有少不了体现园林之大与疏散的感觉。“金刹中区峙”,同样表现的宁静禅韵风味。《红楼梦》所提倡的天真、灵动、自然、纯真、朴实之风,正是明代文人的生活写照。

现代文译文:

我在早晨的时候游览了东市的大街小巷,傍晚时分又从北城的各个城门出出进进。傍晚时分,树林高耸入云,月光照耀着西方的天空。夜晚我踏上皇城的道路,回望来路仿佛走在黑色的湖水上。随着时间的推移,春天的冰越来越薄了,野鸭子和大雁在湖面上聚集在一起喧闹着。沿途的湖泊和小河贯穿其中,金碧辉煌的佛塔矗立在中心区域。前方有三座石桥,蜿蜒曲折的样子宛如一道垂挂的彩虹。回过头来看,云中观被遮蔽在松树和榆树之间。

整首诗中无处不流露出诗人在游玩时的快乐心情和对自然的热爱,文字清丽简洁,诗意欢快畅然,令人读来仿佛身临其境,感受春天的美妙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号