登录

《九子浴九首 孟行人望之》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《九子浴九首 孟行人望之》原文

孟生瑚琏器,英迈徵古篇。

登泰夙所期,望洋岂徒然。

钦趋瞠颜后,抗志耻卢先。

吾方把任钓,倘借襄阳蝙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人李梦阳赞美友人孟望之时所作。孟望之,字望之,是明代文学家、书法家、诗人李梦阳的友人。他具有瑚琏之器,英姿勃发,才华横溢,古风犹存。这首诗通过对孟望之的赞美,表达了李梦阳对友人的敬仰之情。

首句“孟生瑚琏器,英迈徵古篇。”中,“瑚琏器”用来形容孟望之的才能出众,如同古代盛放谷物的瑚琏。“英迈”则描绘出孟望之的英姿勃发,才华横溢,犹如古诗词中的英豪。这两句诗将孟望之的形象描绘得生动而鲜明,表达了李梦阳对友人的赞美之情。

“登泰夙所期,望洋岂徒然。”两句诗表达了李梦阳对孟望之的期待,希望他能够登上高峰,实现自己的抱负。而“望洋”则表达了李梦阳对友人的期望并非空洞,而是有实质性的期望。

“钦趋瞠颜后,抗志耻卢先。”两句诗中,“钦趋”表达了李梦阳对孟望之的敬仰之情,“瞠颜”则描绘出孟望之的自信和勇气,“抗志耻卢先”则表达了孟望之不甘于人后的决心和志气。这些词语共同构成了一幅生动的人物画像,表现了李梦阳对友人的鼓励和期望。

最后两句“吾方把任钓,倘借襄阳蝙。”中,“把任钓”用典,借用姜太公渭水垂钓的历史典故,表示自己将要赴任担当重任,希望孟望之能如同姜太公一般得遇明主,有所成就。“倘借襄阳蝙”则借用孟浩然的诗“岘首独吟诗,才华汉水比”,借襄阳一景来赞美友人如同汉江一般滔滔不绝。

整体来看,这首诗表达了李梦阳对友人孟望之的敬仰之情和对他的美好期望。诗人通过对友人的描绘和赞美,表达了自己对友人的鼓励和期望,同时也表达了自己对未来的憧憬和信心。

现代文译文如下:

孟生,如瑚琏般杰出的人才,英姿勃发,才华横溢,犹如古诗词中的英豪。我期待他能登上高峰,实现自己的抱负。他自信勇敢,不甘于人后,我为之感到骄傲。他如同姜太公一般得遇明主,我为他感到高兴。我相信他如同汉江一般滔滔不绝,未来必定有所成就。我将会赴任担当重任,希望他能如同襄阳一景般得遇机遇,有所发展。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号