登录
[明] 李梦阳
太岁宫高接禁墙，先农大纛两相望。
阴阴背日朱旗闪，黯黯参天翠柏长。
别殿炉烟清幄次，虚坛草色净琴张。
祠官指点躬耕地，田畯行瞻衮钺光。
原诗的背景是在西坛等候皇帝的驾临，描述了周围的环境和皇帝将要到达的地方。李梦阳作为一名明代诗人，用他独特的笔触描绘出了一幅宏伟壮观的画面。
现在的译文就是以现代人的视角和语言表达将诗中所述的事情、景色阐述出来，仍然力求精确呈现诗人意图以及原文风味。
译现代文如下：
太岁宫位高耸，连接到皇家的禁墙。看见迎候皇帝先农大旗巍峨壮丽，视野所及两面可见。 那森严的大旗背后，黯淡的天色中朱旗闪烁。参天耸立的翠柏，在黯淡的夜色中显得更加庄严。 宫殿深处的香炉烟雾袅袅升起，轻纱般的帷幄在微风中轻轻飘动。皇帝将要去的地方，草地洁净如琴张开。 祠官指点着将要经过的土地，农夫们恭敬地瞻仰着皇帝的光辉。整个场景庄重而又充满敬意，这是皇帝即将到来的一刻。
接下来是对这首诗的赏析：
这首诗通过对西坛等候皇帝驾临的描述，展现出一种庄重、敬畏的气氛。太岁宫、先农大旗等词汇，都显示出这是对古代仪式和传统的尊重。诗人通过描绘周围的景色和人物活动，营造出一种宏大而又肃穆的氛围，反映出皇帝的威严和地位。
此外，这首诗也展现出诗人对细节的关注和描绘能力。无论是太岁宫的高耸禁墙，还是迎候皇帝的翠柏，或是轻纱般的帷幄，都展现出诗人的艺术才华和对美的追求。同时，这首诗也体现出诗人对皇帝的敬畏和尊重，以及对传统仪式的尊重和传承。
总的来说，这首诗是一首描绘宏大场景、展现古代仪式和传统、展现诗人艺术才华和对美的追求的作品。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐