登录

《再过昆崙王子园叠前韵二首 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《再过昆崙王子园叠前韵二首 其二》原文

旧径添双树,新丛试一花。

春风逗笑语,落日变云霞。

圃色随人远,楼阴趁酒斜。

谁知在尘境,遽尔隔纷华。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

再过王子园,园径上新添了双树,又有一丛花刚刚绽放。春风中传来了欢声笑语,落日时云霞绚烂。园中百花盛开,随着人的脚步绵延,楼台倒影在酒意斜阳中更加妩媚。谁会想到身处这喧嚣尘世,转眼便隔断了繁华纷扰。

赏析:

这首诗表达了诗人对园中春色的赞叹,以及对世事纷扰的无奈。首句“旧径添双树”交代了再过园中的情形,双树新添,表明时间过去一年,春色又新。“新丛试一花。”不仅是时间的推移,也是季节的更替。然后诗笔转向园中春色,春风骀荡,落日云霞。“逗笑语”的描写表现了春天的活力和生机。最后的“遽尔隔纷华”表明了诗人看淡繁华纷扰的生活。诗以日常生活中的场景为依托,表现出自然景色给人带来的安宁和平和,充满了诗意的美。

该诗饱含李梦阳的文人雅致和他内心的希望平静超然的哲学观。在这个变化的一年一年、繁花簇锦的世界中,诗人也犹如他在诗歌中展现出来的悠然自得的态度一样,对新春充满了欢喜,尽管世事繁华之后更多的是繁花落尽后的孤独和纷扰。同时,“在尘境,遽尔隔纷华。” 这样的诗句也让读者看到了一种人生的豁达和乐观,面对生活中的种种变迁,李梦阳总能找到内心的平静和欢乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号