登录
[明] 李梦阳
苍苍玄武镇皇州，天上银河转地流。
言君不是乘槎者，昨夜分明到斗牛。
这是我写的现代文译文，希望能符合你的要求：
苍茫玄武镇守着京城，天上银河转，地下水流。你是不是那位能驾驭乘槎的人，昨夜已到达斗牛星宿。
首句“苍苍玄武镇皇州”借用风水意象，以苍苍喻玄武山的沉稳和威严，表达对京城安全稳定的祝福。接下来“天上银河转地流”描绘了星空的壮丽景象，星河在天空中流转，象征着人间的繁荣和变化。然后诗人的视角转到送别的主角，“言君不是乘槎者”，你是个不同寻常的人，表达出诗人对对方的赞赏和期许。最后一句“昨夜分明到斗牛”则是写出了朋友的来信报喜，让诗人知道对方已经取得了不小的成就，这也代表着一种期望和祝愿。
此诗充满了对朋友的鼓励和祝愿，体现了古代诗人的人情之美。在描绘宏大的自然景象和表达对朋友的深情厚意的同时，也展现了诗人对人生的深刻理解和感悟。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐