登录

《登东城楼晚下楼作赠同游数子二首 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《登东城楼晚下楼作赠同游数子二首 其二》原文

盛阳丽楼台,烂如锦绣错。

日入暝烟起,俯视但冥漠。

即此悟人理,天道固可度。

动静启晦明,代谢有今昨。

凉飙逐夕兴,回声满虚阁。

四顾水明灭,宿鸟喧相索。

哑哑啼城乌,噭噭上云鹤。

忉怛感晨暮,徙倚罢觞酌。

北斗忽复低,西月隐长薄。

闪烁海光动,翕沓氛雾廓。

无恃黑头在,早定沧洲约。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人李梦阳的作品,他以壮丽的东城楼为背景,描绘了日暮时分的景色,表达了对人生哲理的思考。

首句“盛阳丽楼台,烂如锦绣错”,诗人以盛阳照映的高楼为背景,将东城楼的华美瑰丽描绘得淋漓尽致。这犹如一幅美丽的锦绣图,引人入胜。

“日入暝烟起,俯视但冥漠”,随着太阳西沉,暮烟升起,俯瞰四周,一片昏暗。这里的描绘带有深刻的象征意义,引导读者思考人生的黄昏时刻。

“即此悟人理,天道固可度”,诗人由此景悟出人生道理,揭示了自然的规律和人生的无常。

“动静启晦明,代谢有今昨”,诗人描绘了世间万物的动静变化,揭示了时间的流转和生命的更迭。

“凉飙逐夕兴,回声满虚阁”,随着夜幕降临,凉风习习,诗人回响在空阁中的声音仿佛是对过去的回忆和对未来的向往。

“四顾水明灭,宿鸟喧相索”,四周的湖水在月光下闪烁,宿鸟相互呼唤,诗人感受到大自然的和谐与宁静。

最后,“无恃黑头在,早定沧洲约”,诗人以坚定的口吻表达了对未来的信心和对隐居生活的期待。这种豪迈的情感使得诗歌的结尾显得十分有力。

总体而言,这首诗通过对东城楼日暮时分的描绘,展示了诗人的内心世界和对人生的深刻思考。诗人通过描绘自然的美丽和变化,以及对未来的展望,使得诗歌充满了诗意和哲理。同时,诗人的情感和思想也深深地感染了读者,使得这首诗成为了一首优秀的作品。

现代译文如下:

在夕阳照耀下的高楼台,如锦绣般错落有致。太阳落下,暮烟升起,俯瞰四周一片昏暗。从这里我领悟到人生的道理,自然的规律是可以被理解的。世间万物在动静中变化,新旧交替不停上演。凉风在夜晚吹起,回响在空阁中,仿佛是对过去的回忆和对未来的向往。四周的湖水在月光下闪烁,宿鸟相互呼唤,我感受到了大自然的和谐与宁静。不要惧怕衰老的到来,要及早定下隐居的约定。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号