登录

《痔不可车旬日乃造于东园春葩向残夏英欲起慨焉动于老怀再赋绝句十首 其十》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《痔不可车旬日乃造于东园春葩向残夏英欲起慨焉动于老怀再赋绝句十首 其十》原文

万竿美竹修修翠,爱此朝朝坐竹中。

困酒实应惭阮老,挥弦聊窃此嵇公。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗的开头两句:“万竿美竹修修翠,爱此朝朝坐竹中。”描绘了一个翠绿修长的竹林,诗人每天沉浸在这片翠竹之中,享受着这份宁静与美好。这里运用了借景抒情的手法,通过竹子的翠绿和修长,表达了诗人内心的清雅和恬淡。

“困酒实应惭阮老”这一句,诗人借用阮籍的典故,表达了自己饮酒后的困倦和惭愧之情。阮籍是魏晋名士,以饮酒纵诞著称,而诗人饮酒后却感到困倦,显然是因为饮酒过量,因此他觉得惭愧。这里也暗含了诗人对自己生活习惯的反思和调整。

“挥弦聊窃此嵇公”一句,诗人通过嵇康的典故,表达了自己弹琴的乐趣和愉悦之情。嵇康是魏晋时期的名士,以琴艺著名,诗人在这里表明了自己对于弹琴的热爱和欣赏之情。这既是诗人的自我抒发,也反映了诗人的兴趣爱好。

整个诗的主题,围绕着一颗静雅的心展开,它是在抒发作者生活的追求,过一种与世无争的平淡生活,作者独享一帘清韵、沉浸到无问是非的原乡之情上并领悟淡退的时代晚归的画面(如果可以将这种情味以一幅画来展示),而且这首诗具有典型的田园情调。这种田园情调以韵淡语简、调古意今之别致展示了古人的人生向往和思想寄托。

译文如下:

在翠绿的竹林中,万竿修长的竹子如同一位温文尔雅的君子在向我诉说着他心中宁静致远的美好愿景。虽然酒后的困倦让我惭愧不已,但我还是会像阮籍那样纵情饮酒,也会像嵇康那样弹琴自娱。这就是我向往的生活,平淡而美好。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号