登录
[明] 李梦阳
王郎口谈金虎文，自称师是紫阳君。
挂帆明日忽南去，影落龙江五色云。
明代的著名诗人李梦阳笔下的《送王韬》一诗，展现了一种雄壮而激昂的诗风。此诗的主题围绕友人的离别，用诗意的笔触勾勒出送别时的感慨和留恋。首句“王郎口谈金虎文，自称师是紫阳君”，通过描绘王郎谈起《金虎文》，自称以紫阳君为师，为我们塑造了一位充满自信，具有深厚的学术修养的王郎形象。二句“挂帆明日忽南去，影落龙江五色云”，表明友人的船只明日起航，将要离别而去。这个别离的情景犹如江影落在龙江上的一片五彩祥云，形象地表现出友人的离愁和别恨。
诗中的王郎不仅是诗人送别的友人，更是与诗人有着共同学识背景的人，彼此交流着金虎文和紫阳君之学。因此，诗中也有一定的文化传承和交流之意蕴。这种深层次的文化交流在明代的诗中是极为少见的。
诗中的情感深沉而浓烈，既有对友人的离别的留恋，也有对学术传承的期许。李梦阳是一位学识广博、富有激情的诗人，他的诗歌充满了对生活的热爱和对友情的珍视。在这首诗中，他以深情而简练的笔触，为我们展现了一位明朝学者的高尚情操和深厚的文化底蕴。
至于现代译文，我将尽可能保留原意的同时将其翻译为现代汉语。比如：“口谈金虎文”、“影落龙江五色云”这些描绘都会翻译为清晰易懂的词汇，使得读者更容易理解。所以，“王郎口中谈论的是关于镇海之宝的金虎文的见解，自认师傅为紫阳君。明天他要乘船前往南方了，你的身影如五彩祥云一般倒映在龙江之中。”
这首诗从明代一直流传至今，是因为它不仅仅是关于友情的描绘，更是关于文化的传承与交流。读此诗，不仅是在品味李梦阳的诗歌之美，更是在感受一种深层次的文化共鸣。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐