登录

《春日豫章杂诗十首 其七》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《春日豫章杂诗十首 其七》原文

江南春事殊懊恼,五雨十风常不晴。

今日大开聊一望,却憎花柳太分明。

现代文赏析、翻译

明代诗人李梦阳的一首充满感性与色彩的诗歌——《春日豫章杂诗十首》其七。在他的诗中,春天的景物犹如他的心事一样朦胧、独特,而我们只需凝神静听,去领略那种内心的孤独和深沉的情感。

原诗名为“江南春事殊懊恼”,这样的诗名首先就在字面上的吸引力吸引着读者的注意。这不仅仅是“春事”,也是一年中最繁华最斑斓的时刻,同时也可能是最痛苦的,最使人愁绪满腹的时候——那就是春天。“殊懊恼”,一种懊恼、愁苦的情感就像流云一般铺展开来,流淌在每一个江南人的心头。

接下来的诗句“五雨十风常不晴”,这是一种富含诗意的表达,暗喻江南春季雨水多,日照少的情景。在这样的气候条件下,花儿自然不容易盛开,阳光明媚的日子更是稀少。所以这里的“五雨十风”不仅仅是描述天气,更是在描述春天的特征。同时,诗人也在其中透露出他对此事的愁绪。

然而,当诗人终于“今日大开聊一望”的时候,他发现了一个新的景象——“却憎花柳太分明”。这真是一种矛盾的情感,一方面是恼人的雨天,另一方面却是花柳分明,春意盎然。这是一种既忧郁又欢快的情绪,一种对生活的矛盾态度。花柳分明,春意盎然,这无疑是对前面描述的懊恼情绪的一种反拨。

总的来说,这首诗是一首感性的诗篇,充满了情感的起伏和细腻的变化。诗人用一种深深的忧郁和苦恼开始,又以一种淡淡的欢喜结束。这是一种矛盾的情感,就像江南的春天一样,既潮湿又明亮,既忧郁又欢快。这既是诗人的个人情感,也是他对生活的理解和体验。他感到恼人的是他的心情和气候之间的矛盾,而看到花柳分明时,他又感到欢喜和满足。

在现代文的译文中,诗人所描绘的情感可以被理解为一种对生活细微处的敏锐感知和深情投入。诗人以他独特的视角和情感去观察和感受生活中的每一处细节,无论是江南的春天还是生活中的种种不如意,他都能从中发现美丽和诗意。

“五雨十风”并非真的风雨交加,而是雨水频繁,阳光稀少。这样的天气虽然令人感到忧郁和烦躁,但诗人却从中看到了生活的坚韧和顽强。花柳分明,春意盎然,这无疑是对生活的一种积极回应。这种积极的态度和对生活的热爱,正是诗人内心深处对生活的理解和体验。

总的来说,这首诗表达了诗人对生活的热爱和对人生的理解。它提醒我们,生活中的每一个瞬间都值得我们去珍惜和欣赏,无论它是忧郁的还是欢快的,无论是阴雨连绵还是阳光明媚。这就是李梦阳的诗歌带给我们的启示:生活是复杂的,但也是美丽的;我们需要去感受它,去理解它,去热爱它。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号