登录
[明] 李梦阳
万国生辰表，天王北狩时。
鸡鸣元紫禁，虎拜亦丹墀。
汉树霜枫古，尧蓂露荚移。
无辞醉宫酒，当是旧朝仪。
原诗赏析如下：
送别柳仪宾之后，我便能进献祝贺圣节的表章。这表章中，字字句句都充满了对圣明的皇上的赞美。然而，此时正值皇上北狩之时，国难当头，民心思安。此时此刻，仪宾却还要进献表章，这其中的忠诚之心，令人敬佩。
想象着鸡鸣时分，仪宾便要前往紫禁城中，在丹墀下恭敬地行礼。汉树经秋，枫叶红如霜雪，如同我们的家国之情一般凄美而沉痛。而尧时的蓂荚则按时而移，每年此时都暗示着新皇登基的吉兆。而此次进献圣节表章，便是如同旧朝仪一般的恭敬和庄重。
整首诗虽然饱含忧国忧民之情，但却并不沉痛悲怆，而是洋溢着诗人的忠诚之情和乐观之志。在进献表章之时，仪宾并未言辞激昂，也没有豪言壮语，只是淡淡地表达了自己的忠诚和恭敬之意。然而，正是这种平淡之中，却更能让人感受到诗人的赤诚之心和忧国之情。
译文如下：
万国欢庆圣节来临之际，天子北狩之时，鸡鸣时分已到紫禁城中，行礼如仪。想象着汉树经秋霜枫叶红如霜雪之景，尧时的蓂荚按时而移的吉兆。进献表章无需推辞醉酒之辞，应当是旧朝的礼仪。
现代文译文如下：
在圣节来临之际，天下万国欢庆，然而此时天子却遭遇不幸，北狩在外。但即便如此，紫禁城依旧如常，鸡鸣时分，朝拜的礼仪依旧进行。想象着秋天的汉地枫叶如霜一般红艳，尧时的蓂荚也如期而落，每年都有新的皇朝兴起。进献表章的时候，无需推辞醉酒之言，这不过是旧朝的礼仪罢了。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐