登录

《佘园夏集赠鲍氏》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《佘园夏集赠鲍氏》原文

晓挈金玉友,出挹池风清。

脱巾薜萝下,悠然听流莺。

白云行杯中,红蕖媚初英。

得意时自笑,冥哉尘外情。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析明代诗人李梦阳《佘园夏集赠鲍氏》:

在清晨的阳光下,你带着好友,来到佘园。池风轻拂,清新宜人,你们脱下头上的薜荔,萝蔓,在池边悠然自得地听着流莺的歌唱。此时的佘园,白云在杯中游走,红蕖初绽,如同害羞的少女。你们彼此欢笑,陶醉在这尘世之外的意境中。

李梦阳的这首诗,是对友人鲍氏的一次盛情款待的赞美。通过描绘佘园夏日的景象,以及友人们在其中的欢聚场景,展现出一种清雅脱俗的氛围。同时,诗中流露出诗人对友情的珍视和对自然美景的欣赏。

在整体风格上,这首诗呈现出一种清新、明快的感觉。诗人通过细腻的描绘,将友人们的形象和佘园的景色融合在一起,营造出一种和谐的氛围。此外,诗中还流露出一种超脱尘世的情感,这既是对友情的赞美,也是对人生哲理的探索。

现代文译文:

清晨时分,你和好友一同来到佘园。池畔清风拂面,清新宜人。你们脱下头上的薜荔和萝蔓,悠然自得地欣赏着池边流莺的歌声。此时佘园中,白云在杯中游走,红蕖初绽,如同害羞的少女。你们相视而笑,陶醉在这尘世之外的意境中。

这首诗表现了诗人对友情的珍视和对自然美景的欣赏。诗中的场景和情感与现代社会中人们追求友谊和美好生活的愿望相契合。因此,这首诗不仅仅是对古代诗歌艺术的赞美,更是对现代社会中人们珍视友情和美好生活的启示。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号