登录

《楚望望襄中形势》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《楚望望襄中形势》原文

楚望峰头望楚云,遥怜紫盖紫阳君。

庐荒不断盘龙气,碑灭犹存堕泪文。

地转江淮浮远戍,水同巴峡堑雄军。

里名冠盖非吾事,愿访鹿门麋鹿群。

现代文赏析、翻译

在楚望峰头远望襄阳的地势,仿佛见到了远处的楚云悠悠,使我无比思念昔日那些峥嵘岁月。昔日那些传说中的仙人之地早已人去楼空,可是隐约还可见盘踞山顶的龙气未散,那一碑一石仍默默地悼念着故去的英雄。

江水波荡环绕远方军寨,一如曾经波澜壮阔的巴山峡气,汇聚成为一座强大的防线。现今城中的鼎盛事我已然忘记,我所期盼的是远离俗事的地方,能让我悠游在如鹿门一般的山中与麋鹿为群。

现在解析此诗,李梦阳笔下的襄阳是一个让人无限怀念的地方,这里的山水、这里的英雄、这里的历史都让他心生无限感慨。他站在楚望峰上,看到的是襄阳的山、襄阳的水,想到的却是襄阳的人和事。这是一种深情厚意的流露,也是一种诗人情感的抒发。

首联中,“楚望峰头望楚云”,李梦阳将目光投向了远方,投向了那片云雾缭绕的襄阳。“遥怜紫盖紫阳君”,这一句中的“紫盖”、“紫阳君”都是传说中的仙人,这里李梦阳借指襄阳的英雄人物。这一句充满了对他们的怀念和敬仰。

颔联“庐荒不断盘龙气,碑灭犹存堕泪文”,进一步表现了李梦阳对襄阳深深的情谊。他说看到曾经住过的房屋现在已经荒废,这之中有多少的故事需要去探索,又暗藏着多少的情感需要去体味。“碑灭犹存堕泪文”,更深刻地表现出他对于这些故事的哀伤与悲痛,他的泪水就滴落在这一块块的碑石之上。

颈联“地转江淮浮远戍,水同巴峡堑雄军”,描绘出襄阳的地势之险,江淮之地、巴峡之水都成为了军事要地,曾经的戍守之地如今已经远去,但是那种雄浑的气势却依然存在。这一联充满了对历史的感慨和对未来的期待。

尾联“里名冠盖非吾事,愿访鹿门麋鹿群”,这里表达了李梦阳对于名利的淡然态度,他觉得这些都已不是他所追求的东西了,他希望的是能够远离世俗,去追寻自己内心的宁静与自由,如同鹿门山中的麋鹿一般悠然自得。

这首诗既是对往事的回忆,也是对未来的期待。它充满了对襄阳的深情厚意,也充满了对生活的深刻思考。李梦阳用他的笔触,将襄阳的山水、英雄、历史都融入了他的诗中,让人们感受到了他对襄阳的深深眷恋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号