登录

《赴怀玉山作》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《赴怀玉山作》原文

始临清溪寺,不谓兹路艰。

崎岖踰南岭,转见山郁盘。

重阴起北谷,冻雨响前峦。

志定迈孰禦,勇往竟孤攀。

挽葛接悬狖,架木凌飞湍。

律律岩壑变,飒飒岚风寒。

隔港望绝岫,嵉嵉巳云端。

现代文赏析、翻译

赴怀玉山作

李梦阳

始临清溪寺,不谓兹路艰。

崎岖踰南岭,转见山郁盘。

重阴起北谷,冻雨响前峦。

志定迈孰禦,勇往竟孤攀。

悬崖牵葛上,栈道凌绝端。

顷崖何陒磊,临溪潺复湾。

气象咫尺变,翠壁矗千盘。

似见混沌凿,七十二日惨澹中削成者乎,同游云台者为恒州边居晋所生也雨虽不能留真成忘太白拟恨寒矶静对此太初萦丹山如漾微澜坐久浑忘还。

在明代初期,诗歌的主流风格是典雅肃穆、雍容大度,然而到了中叶,诗歌风格开始发生变化,李梦阳就是其中的代表人物之一。这首诗是他赴怀玉山途中所作,表达了他对自然风景的热爱和对艰难行程的坚韧不拔。

首联“始临清溪寺,不谓兹路艰。”描绘了诗人初入山路,面对清溪寺的景象,并未料到这条路会如此艰难。颔联“崎岖踰南岭,转见山郁盘。”描述了诗人翻越崎岖山路,看到山峦重叠的景象,体现了行程的艰难和自然的壮美。颈联“重阴起北谷,冻雨响前峦。”描绘了诗人穿过阴暗的北谷,雨点打在前峦上的情景,进一步渲染了环境的恶劣和行程的困苦。

然而,尽管困难重重,诗人的决心和勇气却并未动摇。“志定迈孰禦,勇往竟孤攀。”这两句表达了他坚定不移的决心和勇往直前的精神,即使面临再大的困难和挑战,他也要勇往直前。这种精神在接下来的诗句中得到了充分的体现,“挽葛接悬狖,架木凌飞湍。”诗人利用葛藤、木头等简陋的工具攀爬悬崖峭壁,“律律岩壑变,飒飒岚风寒。”在险峻的山谷中,诗人感受到了大自然的变化和山风带来的寒意,这些都成为了他前进的动力。

“隔港望绝岫,嵉嵉巳云端。”这一联描绘了诗人穿过河流望向远处的山峰,山峰耸立在云端,更加凸显了行程的艰难和自然的壮美。整首诗通过对自然风景的描绘和对行程艰难的展现,表达了诗人对大自然的敬畏和对艰难行程的坚韧不拔。同时,这首诗也展现了他的豪情壮志和勇于探索的精神。这种精神不仅值得赞扬,更值得我们学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号