登录
[明] 李梦阳
墙东李树太含胡，院背夭桃斩不枯。
及早荣枯休浪拟，趁时车马自应趋。
钱园二绝句
明 李梦阳
其一
钱园花木太含胡，桃李无端竞著花。
及至早成桃李树，傍人还道是杨夸。
其二
墙东李树太含胡，院背夭桃斩不枯。
及早荣枯休浪拟，趁时车马自应趋。
译文：
钱园的花木真是让人看不懂，桃树和李树无缘无故地都开了花。等到桃树结出了桃子，李树却已经枯萎了，旁人却责怪桃树说：“你为什么要学杨夸？”园中墙东有一株李树实在让人不解，而背后的桃花虽然已经砍去却还是不枯。不要随便拿早衰的桃花与它相比，它正迎合世俗应时而荣。
赏析：
此诗题中的钱园，即钱忠介公所的园林，亦称“明园”，在长乐水关南陈镇。公所，是同业共有的会馆，有厅堂、花园等建筑。钱忠介公所的花园里有桃树、李树等花木。李梦阳此诗是写花木，也是写人，对当时社会上竞相奔竞追逐、弄虚作假、趋时投俗等不良风气有所针砭。诗的前两句“钱园花木太含胡，桃李无端竞著花。”是写桃李争春的情景。春天来临，园中花木争春斗艳，竞相开花。然桃李争春却耐人寻味：正当桃树争春的时候，李树却忍俊不禁绽开了洁白如玉的花朵；而当桃树孕育出果实的时候，李树却已经枯萎了。含胡，即含糊，不明朗、不清楚之意。此二字用在此处准确地写出了桃李争春的特点。后两句“等到桃树结出了桃子，李树却已经枯萎了，旁人却责怪桃树说：‘你为什么要学杨夸？’”和“不要随便拿早衰的桃花与它相比，它正迎合世俗应时而荣。”则是借花木写人事。诗人在这里借用了杨夸早凋的寓言故事，来形容钱园中的桃李，实际上是借此讽刺当时社会上那些善于逢迎、善于钻营的人。他们为了自己的私利不择手段去追逐时髦，为了讨好权贵而极力地去奉承、去捧场。“趁时车马自应趋”，正好体现了这些小人那种见风使舵、阿谀奉承的丑态。这是对趋时投俗的社会风气的讥讽。当然这也体现了作者对于追求功名富贵的世俗行为的蔑视与否定。他在另一种场合则主张以实用有用评论人或事：“丈夫贫贱用拙难，使用雕琢不自完。以此斧柯欲活国，护此未成栋与睮”（《西邑王文庄公权舆六十其一》），多么睿智警卓！颔联点醒主题，寓景于情也罢、借物抒情也罢、寓意言外也罢，（或者可以称作弦外有音）须知重在含蓄不尽之意，尤忌脱露。使人味之无厌，“及至早成桃李树”，“及早”两字均当。“自应”完全是主观调色盘中的色彩绘出的词。“傍人还道是杨夸”，有弦外之音在：“我”才不愿学那做作之徒“杨夸”呢！何必那么虚伪呢？这一类的句子常常给读者留下丰富的想象余地。
从这首诗里也可以看出李梦阳诗风的另一面：疾恶如仇、刚直不阿、不畏权势、警励风雅。这一面在他的其他诗作里比较少见。这也表现了李梦阳作为一个进步诗人的可爱的一面。他的诗歌在思想内容上更显得完整和丰富。这首诗也可看作是拟题作文，“随题应变”，更是诗人的拿手好戏。这样题写花的诗本来是轻车熟路，但一经拟人化而赋物以情（拟题要求诗人要随时留心身边事物变化），又写得那样风姿独现，寓意深刻，也就不流于俗套了。（现代诗人郑敏《读〈钱园二绝句〉》）
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐